1
00:01:00,777 --> 00:01:02,848
<ط> تم الاستلام. مرارا وتكرارا.</i>

2
00:01:03,339 --> 00:01:06,284
عليك أن تشحم هذه
مفصلات، ميك. تعال!

3
00:01:06,308 --> 00:01:08,286
الدهون ليست هي المشكلة.

4
00:01:08,310 --> 00:01:09,955
إنها المفصلة.

5
00:01:09,979 --> 00:01:12,190
هذا قديم
الديناصور الذي صرير بالفعل.

6
00:01:12,214 --> 00:01:14,792
ينبغي لهذه المرأة العجوز أن تفعل ذلك
تقاعد منذ 10 سنوات.

7
00:01:14,816 --> 00:01:15,662
نعم؟

8
00:01:15,686 --> 00:01:18,764
نعم، حسنًا، ينبغي أن يكون معي
تقاعد لي منذ 10 سنوات.

9
00:01:18,788 --> 00:01:19,966
ليس أنت يا تشارلي.

10
00:01:19,990 --> 00:01:21,500
أنت في أفضل حالاتك.

11
00:01:21,524 --> 00:01:23,935
يجب أن أعرف، لأن
نحن في نفس العمر،

12
00:01:23,959 --> 00:01:26,006
وأنا في أفضل حالاتي.

13
00:01:27,763 --> 00:01:29,775
مهلا، هل تلك القهوة
هل لا يزال الجو حارا؟

14
00:01:29,799 --> 00:01:31,343
نعم، الجو حار جدًا.

15
00:01:31,367 --> 00:01:33,947
جيد جدًا إذن.
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

16
00:01:36,439 --> 00:01:39,751
هل فكرت يوما
في شراء صانع القهوة؟

17
00:01:39,775 --> 00:01:40,987
صانع القهوة؟

18
00:01:41,011 --> 00:01:44,590
كما تعلمون، واحد لديه
هذا الشيء رغوة الحليب؟

19
00:01:44,614 --> 00:01:46,393
نعم. فروثر. لدي.

20
00:01:46,417 --> 00:01:48,761
نعم. إذن، يمكنك بعد ذلك...

21
00:01:48,785 --> 00:01:49,697
شكرا لك.

22
00:01:49,721 --> 00:01:51,842
كما تعلمون، استعدوا
الكابتشينو الخاص بك.

23
00:01:52,222 --> 00:01:53,400
اللعنة!

24
00:01:53,424 --> 00:01:55,736
مهلا، اعتقدت أنك قلت
أن هذه القهوة كانت ساخنة.

25
00:01:55,760 --> 00:01:57,138
ما هذا؟

26
00:01:57,162 --> 00:01:59,507
المتأنق، انها نموذجية.
ما هو الوقت الذي لدينا؟

27
00:01:59,531 --> 00:02:00,109
لا أعرف،

28
00:02:00,133 --> 00:02:02,843
ولكن هذه الشاحنة
يحتاج إلى التحرك.

29
00:02:02,867 --> 00:02:04,678
اللعبة سوف تبدأ قريبا ,

30
00:02:04,702 --> 00:02:07,147
ويذهب الطريق السريع
أن تكون عالقة.

31
00:02:07,607 --> 00:02:08,833
- ماذا يحدث؟
- يعكس!

32
00:02:09,289 --> 00:02:10,745
- والآن ماذا؟
- أنت تعرف بالفعل ما يجب القيام به.

33
00:02:10,769 --> 00:02:12,020
- اتبع البروتوكول!
- اللعنة.

34
00:02:12,044 --> 00:02:13,359
- هناك إجراءات لذلك!
- تعال! يعكس!

35
00:02:13,383 --> 00:02:15,337
أنا أحاول!
ما المشكلة يا اللعنة؟

36
00:02:15,896 --> 00:02:17,290
إنهم يقطعون الأبواب!

37
00:02:17,314 --> 00:02:18,874
لقد تعرضنا للهجوم
من قبل مهاجمين مسلحين.

38
00:02:19,232 --> 00:02:21,018
أكرر، السرقة باليد
الجيش في التقدم!

39
00:02:21,042 --> 00:02:22,129
إنهم قادمون!

40
00:02:22,153 --> 00:02:24,088
إنهم يقطعون الأبواب!

41
00:02:24,112 --> 00:02:26,187
أقل!

42
00:02:36,837 --> 00:02:38,258
أخرج مؤخرتك اللعينة من هناك!

43
00:02:38,282 --> 00:02:40,066
<ط> - برافو، تفضل!
- ارفعوا أيديكم!</i>

44
00:02:40,090 --> 00:02:42,336
<i>اتبع البروتوكول. ال
تم إرسال الشرطة.</i>

45
00:02:42,360 --> 00:02:43,203
تحرك!

46
00:02:43,227 --> 00:02:45,288
<i>- تفضل، انتهى.
- اخرج بحق الجحيم!</i>

47
00:02:45,312 --> 00:02:45,942
<i>تفضل، برافو 3729.</i>

48
00:02:45,966 --> 00:02:48,214
ابعدوا أيديهم عن أسلحتهم.

49
00:02:48,220 --> 00:02:49,058
<ط>- دعونا نتحرك!
- هل تسمعني؟</i>

50
00:02:49,082 --> 00:02:50,566
إنهم لا يدفعون لك ثمنًا
العب دور الأحمق

51
00:02:50,590 --> 00:02:51,984
جيد جدا! جيد جدا، جيد جدا.

52
00:02:52,008 --> 00:02:54,060
<i>- فورتيكو 1377، تم تفعيل المنبه.
- تحرك!</i>

53
00:02:54,084 --> 00:02:55,444
<i>جسر الشارع الأول.</i>

54
00:02:55,468 --> 00:02:57,163
اللعنة علي.

55
00:02:57,721 --> 00:02:59,496
- الإطارات، الآن.
- واضح!

56
00:02:59,520 --> 00:03:01,506
افعل ماذا
نقول وسوف يعيشون سخيف.

57
00:03:01,530 --> 00:03:03,277
<i>برافو، هدفان
والسود على الطريق.</i>

58
00:03:03,301 --> 00:03:04,649
<i>تبعد دقيقتين.</i>

59
00:03:04,673 --> 00:03:05,951
<i>تم شحن وحدتين.</i>

60
00:03:05,975 --> 00:03:07,749
<ط>الوقت المقدر ل
الوصول، دقيقتين.</i>

61
00:03:07,773 --> 00:03:08,729
دقيقتين.

62
00:03:08,753 --> 00:03:10,555
<i>برافو، هل يمكنك سماعي؟</i>

63
00:03:11,135 --> 00:03:12,646
<i>يرجى الرد.</i>

64
00:03:13,539 --> 00:03:15,202
<i>قاعدة لبرافو، ماذا
ماذا يحدث هناك؟</i>

65
00:03:15,226 --> 00:03:16,914
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

66
00:03:16,938 --> 00:03:18,372
<ط> لقد أطلق النار
حارسان يا إلفيس.</i>

67
00:03:18,396 --> 00:03:19,809
<ط> أطلق النار
اثنان من الحراس اللعينين!</i>

68
00:03:19,833 --> 00:03:21,017
رقم واحد، هل نحن بخير؟

69
00:03:21,041 --> 00:03:23,122
<ط> برافو، تفضل. التغيير.</i>
هل نحن بخير رقم واحد؟

70
00:03:23,146 --> 00:03:24,642
<i>- نحن بخير.
- قاعدة برافو،</i>

71
00:03:25,149 --> 00:03:26,793
<i>- ما هو عمرك العشرين؟
- رقم واحد أطلق للتو...</i>

72
00:03:26,817 --> 00:03:28,858
<i>إلى اللعينة...
لقد أطلق النار...</i>

73
00:03:28,882 --> 00:03:30,644
<i>من القاعدة إلى برافو، 3729، قم بالرد.</i>

74
00:03:30,668 --> 00:03:31,384
ماذا ترى؟

75
00:03:31,408 --> 00:03:32,917
<i>إنه قادم! كن
اقترب من اليمين!</i>

76
00:03:32,941 --> 00:03:35,402
- الفيس، ما هي هذه الخطوة؟
- خمسة، لقد اقتربت!

77
00:03:35,426 --> 00:03:36,990
اطلاق النار على الساقين!

78
00:03:37,249 --> 00:03:38,393
اللعنة!

79
00:03:38,828 --> 00:03:40,419
قلت الساقين سخيف.

80
00:03:40,766 --> 00:03:41,461
ثلاثة، خذ بندقيته.

81
00:03:41,485 --> 00:03:44,264
<i>حسنًا، لدينا دقيقة. هيا بنا!</i>

82
00:03:44,288 --> 00:03:46,656
<i>الخروج إلى الغرب! لدينا
دعنا نذهب، إلفيس! هيا بنا!</i>

83
00:03:47,094 --> 00:03:52,408
<ط> تفضل، برافو، 3729.
برافو، الرجاء الرد.</i>

84
00:05:55,074 --> 00:05:59,603
<i>الروح المظلمة</i>

85
00:06:03,530 --> 00:06:05,550
<i>شركة Fortico Security متخصصة
في حراسة مسلحة لـ...</i>

86
00:06:05,574 --> 00:06:09,130
شاحنات جمع الأموال
والتسليم في جميع أنحاء لوس أنجلوس.</i>

87
00:06:09,536 --> 00:06:12,449
عملائنا رائعون
متاجر البيع بالتجزئة،

88
00:06:12,473 --> 00:06:14,559
المستوصفات
الماريجوانا، خزائن،

89
00:06:14,583 --> 00:06:16,838
الكازينوهات والبنوك الخاصة.

90
00:06:16,918 --> 00:06:18,988
هل يمكن أن أحصل على واحدة أخرى؟ شكرًا لك.

91
00:06:19,012 --> 00:06:20,682
نحن لسنا فيدراليين.

92
00:06:20,706 --> 00:06:22,758
نحن في الأساس
وسطاء.

93
00:06:22,782 --> 00:06:25,478
مئات الملايين تمر
هنا كل أسبوع.

94
00:06:25,502 --> 00:06:27,939
لدينا 12 شاحنة، مع
اثنان أو ثلاثة حراس في كل واحد.

95
00:06:27,963 --> 00:06:30,249
سائق، أ
رسول وحارس،

96
00:06:30,273 --> 00:06:33,461
كل منها يتحرك للأعلى
15 مليون دولار يومياً، وأحياناً أكثر،

97
00:06:33,485 --> 00:06:35,947
ما يمكن أن يجذب
الاهتمام غير المرغوب فيه.

98
00:06:35,971 --> 00:06:38,399
لن أكذب.
يمكن أن يكون خطيرا،

99
00:06:38,423 --> 00:06:39,767
لذلك نقوم بتدريبهم
بشكل مناسب

100
00:06:39,791 --> 00:06:41,828
وندفع أعلى المعدلات،

101
00:06:41,852 --> 00:06:43,788
حتى نتمكن جميعا
النوم بشكل أفضل في الليل.

102
00:06:43,812 --> 00:06:44,998
شكرًا لك.

103
00:06:45,022 --> 00:06:46,916
التحقق من الخاص بك
الخلفية، لقد سار الأمر على ما يرام،

104
00:06:46,940 --> 00:06:49,819
ومرجعك... الأمان
من أورانج دلتا كان رائعا.

105
00:06:49,843 --> 00:06:51,521
لقد كانت تلك شركة جيدة.

106
00:06:51,545 --> 00:06:53,956
يؤسفني سماع أنك قد أفلست.

107
00:06:53,980 --> 00:06:55,249
عائلة؟

108
00:06:55,273 --> 00:06:57,168
متزوج. مُطلّق.

109
00:06:57,192 --> 00:06:58,745
لا أحد آخر؟

110
00:06:58,769 --> 00:07:00,573
لا.

111
00:07:00,729 --> 00:07:03,541
جيد. احتفظ بك
تركيز. أحبها.

112
00:07:03,565 --> 00:07:05,209
ولكن فقط لعلمك،

113
00:07:05,233 --> 00:07:08,162
لقد فقدنا اثنين من
الحراسة منذ فترة.

114
00:07:08,186 --> 00:07:11,033
ميت في العمل.
وأيضا لمدني.

115
00:07:11,414 --> 00:07:13,251
مأساة سخيفة،

116
00:07:13,275 --> 00:07:15,945
وما زالوا لم يتم العثور عليها
إلى الحثالة الذي فعل ذلك.

117
00:07:15,969 --> 00:07:17,513
ولهذا السبب لدينا
زادت لعبتنا.

118
00:07:17,537 --> 00:07:19,307
<ط>ستون ساعة من التدريب
بالأسلحة النارية.</i>

119
00:07:19,331 --> 00:07:22,761
باتريك؟ هل أنت باتريك هيل؟

120
00:07:22,909 --> 00:07:24,395
لا من فضلك. لا تنهض.

121
00:07:24,419 --> 00:07:25,872
أنا سعيد بلقائك.

122
00:07:25,896 --> 00:07:28,474
دعونا نرى. هيل .. هيل ..

123
00:07:28,498 --> 00:07:31,761
ح. سأتصل بك
ح، إذا كان هذا جيدًا معك.

124
00:07:31,785 --> 00:07:34,055
يسمونني رصاصة
(رصاصة)، وهو أمر مثير للسخرية

125
00:07:34,079 --> 00:07:36,399
لأنه بالتأكيد
أنا لا أتحرك مثل واحد.

126
00:07:36,423 --> 00:07:37,533
هل أنت مستعد ل
ممارسة الرماية على الهدف؟

127
00:07:37,557 --> 00:07:38,502
مستعد.

128
00:07:38,526 --> 00:07:40,955
لقد رأيت أن لديك بالفعل
رخصة المسدس الخاص بك.

129
00:07:41,595 --> 00:07:44,157
إذن، هذا هو المسار
التدريب قبل المهمة.

130
00:07:44,181 --> 00:07:45,441
سيكون لدينا ثماني ساعات معا،

131
00:07:45,465 --> 00:07:47,660
صنع العلب تطير
الجدران وأشياء من هذا القبيل.

132
00:07:47,684 --> 00:07:50,246
أنت بحاجة للوصول إلى
موافقة 70%.

133
00:07:50,270 --> 00:07:52,048
سيكون هناك فحص بدني
ذلك، بسبب مظهرك،

134
00:07:52,072 --> 00:07:53,708
لا ينبغي أن يكون
مشكلة بالنسبة لك.

135
00:07:53,732 --> 00:07:56,078
علينا فقط أن نرى
كيف تتصرف تحت الضغط.

136
00:07:56,359 --> 00:07:57,553
هل نبدأ؟

137
00:07:57,577 --> 00:07:59,423
كل ما تقوله، رصاصة.

138
00:08:18,315 --> 00:08:20,744
حسنا، هذا يكفي.

139
00:08:33,388 --> 00:08:35,234
لقد مضى وقت طويل؟

140
00:08:35,732 --> 00:08:38,537
القليل من الممارسة، و
أنا متأكد من أنك سوف تحصل عليه.

141
00:08:50,363 --> 00:08:51,733
بعيد جدا!
بعيد جدا!

142
00:08:51,757 --> 00:08:54,603
اصعد قليلا. اسحب لأعلى.

143
00:09:01,416 --> 00:09:03,136
أنظر إلى ذلك.

144
00:09:03,226 --> 00:09:04,946
70%

145
00:09:04,970 --> 00:09:06,305
لقد حصلت على ما يكفي.

146
00:09:06,329 --> 00:09:08,574
ولو كان أقل لكاننا كذلك
القيام بذلك مرة أخرى.

147
00:09:08,598 --> 00:09:11,369
لن تنضم إلى فريق
الفورمولا 1 قريبا

148
00:09:11,393 --> 00:09:13,730
لكنك ستكون جيدًا لهذه الوظيفة.

149
00:09:13,754 --> 00:09:15,724
دعونا نرتدي بدلتك.

150
00:09:16,173 --> 00:09:18,143
<i>كم سيأتي؟</i>

151
00:09:18,793 --> 00:09:20,620
في هذه الحالة، سأحصل
ثلاثة أرطال من الضلوع

152
00:09:20,644 --> 00:09:22,013
ودلو من الأجنحة
للأطفال.

153
00:09:22,037 --> 00:09:23,223
ادفع يا رصاصة.

154
00:09:23,247 --> 00:09:24,191
أنا على الهاتف.

155
00:09:24,215 --> 00:09:25,584
أنا لا أمانع. 30 دولارًا.

156
00:09:25,608 --> 00:09:26,460
- كم سعره؟
- 30 دولاراً.

157
00:09:26,484 --> 00:09:28,030
انتظرها، انتظرها.

158
00:09:28,610 --> 00:09:30,055
- يتغير؟
- سوبلكس!

159
00:09:30,079 --> 00:09:31,865
- أريد هذا المال.
- ها أنت ذا يا رجل.

160
00:09:31,889 --> 00:09:33,733
أعطني هذا الدولار.

161
00:09:33,757 --> 00:09:35,635
- واحد وأربعون.
- الدخول. شكرًا لك.

162
00:09:35,659 --> 00:09:37,520
اثنان وأربعون لن يهزمني.

163
00:09:37,544 --> 00:09:39,622
- اللعنة عليك، دانا.
- تعال.

164
00:09:39,646 --> 00:09:41,741
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
كن هنا على أي حال.

165
00:09:41,765 --> 00:09:42,968
لا، أعتقد أنه أنت...

166
00:09:42,992 --> 00:09:44,345
الذي هو في غرفة خلع الملابس
خطأ يا ستيوارت.

167
00:09:44,369 --> 00:09:46,457
تعال. دعونا نرى أنفسنا مشجعين، أيها الناس.

168
00:09:46,737 --> 00:09:49,083
أسرع يا غوس.
أرني أموالك.

169
00:09:49,289 --> 00:09:52,969
السيدات والسادة، لدينا
إضافة جديدة.

170
00:09:52,993 --> 00:09:53,595
هنا تذهب، شيرلي.

171
00:09:53,619 --> 00:09:55,881
اقدم لكم ح.

172
00:09:57,314 --> 00:09:58,449
نعم سوف تفعل.

173
00:09:58,473 --> 00:10:00,276
توقفي عن ذلك، دانا.

174
00:10:00,300 --> 00:10:03,212
تعال. سأريكم خزانة الخاص بك.

175
00:10:03,236 --> 00:10:05,332
هذا لك.

176
00:10:07,157 --> 00:10:08,801
- هل أنت بخير؟
- نعم.

177
00:10:08,825 --> 00:10:10,636
لماذا لا أبدو مثل ذلك؟

178
00:10:10,660 --> 00:10:14,557
لا يا صديقي، على ما يبدو
رولز رويس كلاسيكية,

179
00:10:14,581 --> 00:10:17,143
على النقيض من
حادث السيارة هذا.

180
00:10:17,167 --> 00:10:20,480
تعرف على هولو بوب
والصبي سويت ديف.

181
00:10:20,504 --> 00:10:22,398
يبدو أنك تستطيع ذلك
القيام ببعض تمارين الضغط.

182
00:10:22,422 --> 00:10:24,484
أراهنك بـ 50 دولارًا على ذلك
لقد تغلبت على Boy Sweat هنا.

183
00:10:24,508 --> 00:10:26,436
ماذا به؟ لديه
تبدو جيدة لذلك.

184
00:10:26,460 --> 00:10:28,137
نعم، هذا ما
يعتقد بوي سويت,

185
00:10:28,161 --> 00:10:29,989
لكنه أيضا ديك.

186
00:10:30,013 --> 00:10:31,057
من هو الديك؟

187
00:10:31,081 --> 00:10:32,350
أنت الأحمق، ديف.

188
00:10:32,374 --> 00:10:35,011
أعتقد أن رجلنا
هنا أستطيع أن أتفوق عليك بسهولة.

189
00:10:35,035 --> 00:10:36,588
يبدو أنه يمكن
التعامل مع الديك.

190
00:10:36,612 --> 00:10:38,414
نعم، لدي أيدي صغيرة.

191
00:10:38,438 --> 00:10:41,368
يجعلني جدا
شعبية، وأنت تبدو جيدة.

192
00:10:41,800 --> 00:10:43,562
ماذا قلت؟

193
00:10:45,521 --> 00:10:47,742
قلت...

194
00:10:48,365 --> 00:10:50,101
أنا متأكد من أنك ستضربني.

195
00:10:50,125 --> 00:10:51,911
في ماذا؟

196
00:10:51,935 --> 00:10:54,615
السحالي ...

197
00:10:56,673 --> 00:10:58,276
ساحرة.

198
00:10:58,300 --> 00:10:59,436
واحدة لك؟

199
00:10:59,460 --> 00:11:00,837
لقد كنت أبحث عنه.

200
00:11:00,861 --> 00:11:02,355
سأعيده
في المجموعة.

201
00:11:02,379 --> 00:11:03,624
أنا سعيد أن يكون
يمكن أن يساعد.

202
00:11:03,648 --> 00:11:05,534
أنت تقوم بالفعل بتكوين صداقات.

203
00:11:05,558 --> 00:11:07,352
ديف يستحق المعرفة.

204
00:11:07,376 --> 00:11:10,007
انها مسلية تماما
طريقة غير مقصودة

205
00:11:10,262 --> 00:11:11,664
نعم. لقد قتل هامستر ذات مرة..

206
00:11:11,688 --> 00:11:13,633
لأنه ضغط عليه كثيرا.

207
00:11:13,657 --> 00:11:16,061
ولا يستطيع الكتابة..
دون أن يخرج لسانه.

208
00:11:16,085 --> 00:11:18,507
هذا هو سلاحك
ثانوي مؤقت .

209
00:11:18,687 --> 00:11:20,106
فقط حتى تحصل على ما تريد.

210
00:11:20,130 --> 00:11:21,325
أحتاجك أن تحبها،

211
00:11:21,349 --> 00:11:22,877
احترمها...

212
00:11:22,901 --> 00:11:24,462
واعادتها
في قطعة واحدة.

213
00:11:24,486 --> 00:11:26,677
هل تريد أيضا
دعونا نعود قطعة واحدة؟

214
00:11:26,846 --> 00:11:28,090
هل لديك أي مشكلة؟

215
00:11:28,114 --> 00:11:30,200
لا أعرف. لدي ذلك؟

216
00:11:30,224 --> 00:11:31,527
ماذا لو كنا
يلعب بالمسدس...

217
00:11:31,551 --> 00:11:32,879
في معركة بالرشاشات؟

218
00:11:32,903 --> 00:11:36,208
لذلك تعوض ب
موقف عقلي إيجابي.

219
00:11:37,290 --> 00:11:39,668
- اسم؟
- إنه ح.

220
00:11:39,692 --> 00:11:41,371
ح؟

221
00:11:41,627 --> 00:11:45,725
مثل القنبلة، أو
مثل يسوع ح. المسيح.

222
00:11:46,249 --> 00:11:49,044
حسنًا، إذا كان بإمكانك إنشاء سحابة
الفطر أو المشي على الماء،

223
00:11:49,068 --> 00:11:51,790
لماذا تهتم
الرشاشات ؟

224
00:11:54,665 --> 00:11:56,477
إنه اليوم الأول من
نجم الروك

225
00:11:56,501 --> 00:11:58,912
جيد جدا، لحسن الحظ لك
لقد لعب دوراً ناعماً إذن.

226
00:11:58,936 --> 00:12:00,322
حاول أن تبقي بندقيتك مربوطة،

227
00:12:00,346 --> 00:12:02,158
كما ينبغي له أن يكون
صنعت في ليلة الرقص.

228
00:12:02,182 --> 00:12:03,642
أنت مجرد
غير سعيد وأنا سعيد.

229
00:12:03,666 --> 00:12:05,127
نعم أنت الوحيد
رجل أعرفه...

230
00:12:05,151 --> 00:12:06,796
الذي تزوج
أول امرأة تلقي بنفسها

231
00:12:06,820 --> 00:12:08,722
أنت كلب
عجوز وساخر يا سوب.

232
00:12:08,746 --> 00:12:11,016
ولكن لا يزال لدي
العديد من الكلبات

233
00:12:11,040 --> 00:12:12,677
بالطبع.

234
00:12:21,401 --> 00:12:23,145
حسنا، كان ذلك جيدا.

235
00:12:23,169 --> 00:12:24,380
من هو رجلك؟

236
00:12:24,404 --> 00:12:26,374
سأشرح لك ذلك لاحقا.

237
00:12:29,108 --> 00:12:31,379
في سبيل الله، على الأقل حاول
تبدو مشغولة، شيرلي.

238
00:12:31,403 --> 00:12:33,389
ماذا، هل لديك موعد آخر؟
الليلة الحسية، دانا؟

239
00:12:33,413 --> 00:12:35,824
سوف تحب من
إنه شريكك الجديد.

240
00:12:35,848 --> 00:12:37,418
فقط أخبرني أنها ليست خانقة.

241
00:12:37,442 --> 00:12:39,128
الدوق الأكبر نفسه.

242
00:12:39,152 --> 00:12:40,872
اللعنة!

243
00:12:41,729 --> 00:12:43,399
يا فتى العرق، أنت
وستكون سعيدًا بمعرفة ذلك...

244
00:12:43,423 --> 00:12:45,217
سيتم استبدال H
إلى ستيكي جون.

245
00:12:45,241 --> 00:12:46,836
- شكرا، ستيوارت.
- فهمت يا رصاصة.

246
00:12:46,860 --> 00:12:49,991
ابتعد عن قدمي و
سوف نتفق بشكل جيد.

247
00:12:50,071 --> 00:12:52,975
هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة
ماذا يمكن أن تكون هذه الوظيفة؟

248
00:12:52,999 --> 00:12:54,143
أي أفكار، نعم.

249
00:12:54,167 --> 00:12:56,553
لا، ليس لديك أي فكرة.

250
00:12:56,577 --> 00:13:00,508
نحن لسنا
الحيوانات المفترسة، نحن الفريسة.

251
00:13:04,686 --> 00:13:07,031
يذهب الصبي العرق إلى
الجبهة. ادخل هناك معه.

252
00:13:07,055 --> 00:13:08,859
مهما قلت يا رئيس.

253
00:13:17,623 --> 00:13:19,451
هل علمت بشأن
الحراس الذين قتلوا؟

254
00:13:19,475 --> 00:13:20,494
كما تعلمون، لقد حدث ذلك هناك.

255
00:13:20,518 --> 00:13:22,396
هيا يا ديف، إنه يومك الأول.

256
00:13:22,420 --> 00:13:23,748
الذي - التي؟ أنت بحاجة لسماع هذا.

257
00:13:23,772 --> 00:13:26,743
لا تواجهه. سوف ننسى
ماذا قال في لحظة

258
00:13:27,175 --> 00:13:29,354
لقد اكتشفت ذلك.

259
00:13:29,644 --> 00:13:31,782
إنها مأساة.

260
00:13:32,046 --> 00:13:33,516
نعم ما لم تسمعه...

261
00:13:33,540 --> 00:13:36,178
هو أنني اضطررت إلى القيادة
تلك الشاحنة في ذلك اليوم.

262
00:13:39,052 --> 00:13:40,656
لماذا لم تفعل ذلك؟

263
00:13:40,680 --> 00:13:41,932
كنت مريضا.

264
00:13:41,956 --> 00:13:43,233
مع مخلفات.

265
00:13:43,257 --> 00:13:46,053
مريض. من كل الثقوب.

266
00:13:46,077 --> 00:13:47,655
وآخر شيء احتاجه
لقد كان الفيدراليون في وجهي،

267
00:13:47,679 --> 00:13:49,849
أحاول معرفة ما إذا كنت كذلك
متورطة بطريقة ما.

268
00:13:49,873 --> 00:13:52,009
كنت محظوظا
عذر قوي.

269
00:13:52,033 --> 00:13:54,161
اللعنة عليك يا رصاصة.

270
00:13:54,185 --> 00:13:56,239
كان يقيم
في منزل والدته.

271
00:13:56,971 --> 00:13:59,359
إنها تعرف كيف أنا
إنهم يحبون بيضتي.

272
00:14:03,286 --> 00:14:06,365
إنها شاحنة صغيرة بقيمة 2 مليون دولار.
دولار للبنك الأمريكي

273
00:14:06,389 --> 00:14:09,460
ديف سوف يبقى في
شاحنة. ح، سوف تأتي معي.

274
00:14:09,484 --> 00:14:12,221
يمكنك مقابلة السيدات
الذين يعملون في الخروج.

275
00:14:12,245 --> 00:14:14,156
فقط كن حذرا مع Hot Betty.

276
00:14:14,180 --> 00:14:17,444
إذا كنت محظوظا، عليك فقط
سوف يمزق ذراعه اللعينة

277
00:14:19,294 --> 00:14:22,289
جودفري، إتش إتش، جودفري.

278
00:14:22,313 --> 00:14:24,233
- ح. - جودفري.

279
00:14:24,257 --> 00:14:26,311
علامة X تشير إلى المكان.

280
00:14:27,527 --> 00:14:30,790
جودفري، كما
دائما من دواعي سروري.

281
00:14:31,589 --> 00:14:33,692
أنا أحب الطريقة التي تقود بها السيارة.

282
00:14:33,716 --> 00:14:35,144
أين أنت؟
تعلمت هذه التقنية؟

283
00:14:35,168 --> 00:14:38,222
قضيت الكثير من الوقت
في محلات السوبر ماركت.

284
00:14:38,246 --> 00:14:40,365
التسوق.

285
00:14:40,389 --> 00:14:42,175
أستطيع أن أتخيل ذلك بالفعل.

286
00:14:42,199 --> 00:14:45,954
نموذج للرجل
حديث في رحلته البرية،

287
00:14:45,978 --> 00:14:50,426
مطاردة الممرات ،
في البحث عن Pop-Tarts.

288
00:14:50,450 --> 00:14:53,478
البوب-تارتس ليست كذلك
حقا السم الخاص بي، رصاصة.

289
00:14:53,502 --> 00:14:55,848
أفضّل أن أضيع فيه
غيبوبة غذائية محدثة...

290
00:14:55,872 --> 00:14:59,785
للجبن الاصطناعي
واللحوم المستحيلة.

291
00:14:59,809 --> 00:15:02,471
إلى ماذا وصل العالم؟

292
00:15:02,495 --> 00:15:04,665
خط التطور المباشر

293
00:15:04,689 --> 00:15:07,285
من الرجل
من العصر الحجري القديم...

294
00:15:07,358 --> 00:15:10,288
للزوج المصاب بالسكري في المنزل.

295
00:15:11,337 --> 00:15:12,256
صعب.

296
00:15:12,280 --> 00:15:14,209
لكن صحيح.

297
00:15:17,718 --> 00:15:19,596
كيف حال ابنك؟

298
00:15:19,620 --> 00:15:21,132
هل نجوت
منطقة معادية؟

299
00:15:21,156 --> 00:15:23,585
من هوت بيتي و
ميلف بعد انقطاع الطمث؟

300
00:15:23,975 --> 00:15:26,211
هل تغوطت، أو
هل حفاضتك لا تزال نظيفة؟

301
00:15:26,235 --> 00:15:27,671
لقد فعل ذلك بشكل جيد.

302
00:15:27,695 --> 00:15:30,249
حصلت بيتي الساخنة تقريبا
ينزلق من مقعده

303
00:15:30,273 --> 00:15:33,953
لذلك لا يزال هناك
عصير في الزبيب القديم.

304
00:15:47,565 --> 00:15:50,036
<i>استيقظ يا ستيكي.</i>

305
00:15:52,495 --> 00:15:54,758
<i>2411، تم مسحه للمتابعة.</i>

306
00:16:00,928 --> 00:16:04,025
<i>اسحبه ببطء
هذه المرة يا بوي سويت.</i>

307
00:16:09,720 --> 00:16:11,623
<i>القاعدة، هذه تقارير جاما.</i>

308
00:16:11,647 --> 00:16:13,650
حصلت عليه، غاما.

309
00:16:13,674 --> 00:16:15,861
أين صديقك؟

310
00:16:15,885 --> 00:16:18,614
عليهم دائما أن يروا
سائق وساعي.

311
00:16:18,638 --> 00:16:21,151
وإلا فلن تدخل.

312
00:16:25,536 --> 00:16:27,757
حسنًا يا جاما، لقد تم تطهيرك.

313
00:16:27,955 --> 00:16:30,509
على الأقل ابنك
انه لم ثمل.

314
00:16:30,533 --> 00:16:32,052
مازلت أفضّل ستيكي جون.

315
00:16:32,076 --> 00:16:34,214
الجميع
إنه يفضل ستيكي جون.

316
00:16:34,670 --> 00:16:36,273
سوف تحب ذلك يا ديف.

317
00:16:36,297 --> 00:16:39,426
لديها هذا الشيء الغريب
الأوروبي الذي يعمل من أجلك.

318
00:16:39,450 --> 00:16:41,320
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للاتصال.

319
00:16:41,344 --> 00:16:43,213
لم يأخذني
وقتا طويلا بالنسبة لي.

320
00:16:43,237 --> 00:16:45,082
لا يهمني ما يعتقدون.

321
00:16:45,106 --> 00:16:47,293
هذا الرجل هو الحصان الاسود.

322
00:16:47,317 --> 00:16:48,594
ماذا تقصد بذلك؟

323
00:16:48,618 --> 00:16:50,662
تلك القطة مؤهلة أكثر من اللازم
لهذه اللعبة.

324
00:16:50,686 --> 00:16:52,406
سيكون لها بعض القصة.

325
00:16:52,430 --> 00:16:55,442
نحن جميعا
مؤهل أكثر من اللازم لهذه المباراة،

326
00:16:55,466 --> 00:16:57,479
ولدينا جميعا قصة.

327
00:16:59,320 --> 00:17:00,981
البيرة وحمام السباحة؟

328
00:17:01,005 --> 00:17:03,268
لقد انتهى يومك الأول.

329
00:17:03,349 --> 00:17:04,852
إنه تقليد.

330
00:17:04,876 --> 00:17:07,973
واضح. أعطني دقيقتين.

331
00:17:13,609 --> 00:17:15,721
حسنا، انظر من هو،
الجمال والوحش اللعين.

332
00:17:15,745 --> 00:17:18,550
لن تضع الخاص بك
البطاقة في مكانها، لزجة؟

333
00:17:40,436 --> 00:17:42,114
الهدف من اللعبة هو
ضع الكرة في الحفرة.

334
00:17:42,138 --> 00:17:44,533
نقطة المرأة
هو أن تغلقي فمك، دانا.

335
00:17:44,557 --> 00:17:45,818
كل هذا التعليم
من رابطة اللبلاب...

336
00:17:45,842 --> 00:17:47,595
أنت حقا
خدمة، بوي العرق.

337
00:17:47,619 --> 00:17:49,405
قريبا جدا للجميع
سوف تعمل بالنسبة لي.

338
00:17:49,429 --> 00:17:51,316
القوة موجودة
هذا الرأس الكبير.

339
00:17:51,497 --> 00:17:53,025
حسنا بالتأكيد لا
إنه في رأسك الصغير

340
00:17:53,049 --> 00:17:55,228
أم أنك لا تزال تلوم البيرة؟

341
00:17:55,869 --> 00:17:58,749
مهلا، عين جابو، أليس كذلك
هل ستطلق النار أم ماذا؟

342
00:17:58,829 --> 00:18:01,675
على الأقل سأكون هنا لمدة أسبوع
الذي سيأتي، ليكون قادرًا على التقاط الصورة.

343
00:18:01,699 --> 00:18:03,044
ما هو المفترض
ماذا يعني ذلك؟

344
00:18:03,068 --> 00:18:05,004
لديه بالفعل وظيفتك القديمة.

345
00:18:05,028 --> 00:18:08,582
يقال على طاولة البلياردو ذلك
الرئيس لديه عيون على الرجل الجديد.

346
00:18:08,606 --> 00:18:11,485
ماذا، امتداد
أقدام مسطحة؟ أود أن المسمار ذلك.

347
00:18:11,509 --> 00:18:13,379
ربما يجب عليك
أخبره في وجهه.

348
00:18:13,403 --> 00:18:14,864
ربما سوف.

349
00:18:14,888 --> 00:18:18,225
أتجسس بعيني الصغيرة
شيء تفوح منه رائحة الخوف.

350
00:18:18,249 --> 00:18:20,461
هذا ليس له أي معنى.

351
00:18:20,485 --> 00:18:22,247
مهلا، جون.

352
00:18:22,453 --> 00:18:24,341
أنت أحمق.

353
00:18:25,348 --> 00:18:26,817
البلهاء اللعنة.

354
00:18:26,841 --> 00:18:29,438
هنا تأتي الرحلة
من العار.

355
00:18:29,702 --> 00:18:30,913
يا رجل الفعل

356
00:18:30,937 --> 00:18:33,432
هل أستطيع أن أشتري لك بيرة؟

357
00:18:33,456 --> 00:18:35,343
لا.

358
00:18:38,011 --> 00:18:39,648
انا اسف...

359
00:18:40,138 --> 00:18:42,317
هل تمانع؟

360
00:18:48,955 --> 00:18:51,458
فأين
هل عملت من قبل؟

361
00:18:51,482 --> 00:18:56,331
أورانج سيكيوريتي
دلتا في أوروبا.

362
00:18:56,621 --> 00:18:59,426
مثير للغاية، أليس كذلك يا صديقي؟

363
00:19:02,677 --> 00:19:05,482
نعم مذهلة.

364
00:19:07,206 --> 00:19:09,943
- لا تحب التحدث كثيراً
أليس كذلك، ماري بوبينز؟

365
00:19:09,967 --> 00:19:11,386
لا، نعم أستطيع التحدث.

366
00:19:11,410 --> 00:19:13,747
ليس فقط
أريد أن أتحدث معك.

367
00:19:13,771 --> 00:19:15,791
دعني أشتري لك بيرة.

368
00:19:15,815 --> 00:19:18,662
فقط تأكد
لشربه هناك.

369
00:19:30,063 --> 00:19:31,616
أي شيء آخر؟

370
00:19:39,630 --> 00:19:41,875
يجب أن أعترف، ح.

371
00:19:41,899 --> 00:19:44,746
أنت ساحر اجتماعي حقيقي.

372
00:19:44,827 --> 00:19:47,674
أولاً، تحرمه من وظيفته،

373
00:19:47,905 --> 00:19:51,336
ثم تفعل ذلك
البكاء في البيرة الخاصة بك.

374
00:20:12,572 --> 00:20:15,051
- لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
- وهو عبارة عن تسليم 10 آلاف دولار.

375
00:20:15,075 --> 00:20:17,254
كان يجب أن أعود
قبل خمس دقائق.

376
00:20:20,847 --> 00:20:23,151
مهلا، رصاصة، لماذا
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

377
00:20:27,620 --> 00:20:29,023
رصاصة على الأقل
هل وجدت...

378
00:20:29,047 --> 00:20:31,216
لصبي جميل
لاتيني ذو عيون زرقاء,

379
00:20:31,240 --> 00:20:33,461
يجب أن تعود الآن.

380
00:20:38,506 --> 00:20:40,143
<i>اللعنة، اللعنة!</i>

381
00:20:42,603 --> 00:20:44,615
<i>ستراني وتموت!</i>

382
00:20:48,725 --> 00:20:51,488
<i>ديف...</i>

383
00:20:51,603 --> 00:20:53,130
<i>ديف...</i>

384
00:20:53,154 --> 00:20:55,375
<i>دعونا نقتله.</i>

385
00:20:58,784 --> 00:21:00,654
<i>الآن، استمعوا لي أيها السيدات.</i>

386
00:21:00,678 --> 00:21:02,923
<i>إذا كانوا يريدون العودة
لرؤية صديقته،

387
00:21:02,947 --> 00:21:05,502
<ط>سوف يفعلون بالضبط
مهما أقول لهم.</i>

388
00:21:05,652 --> 00:21:07,387
اللعنة!

389
00:21:10,530 --> 00:21:12,751
لا بد لي من الإبلاغ عن هذا... لا!

390
00:21:12,965 --> 00:21:14,418
هناك بروتوكول ل
هذا. علينا أن نبتعد.

391
00:21:14,442 --> 00:21:16,745
- لقد ابتعدنا للتو.
- آسف؟

392
00:21:16,769 --> 00:21:19,181
إنهم لا يريدون 10 آلاف دولار
دولار. إنهم لا يريدون 10 آلاف دولار.

393
00:21:19,205 --> 00:21:21,225
المال الحقيقي موجود في الشاحنة.
لدينا 2.5 مليون دولار هنا.

394
00:21:21,249 --> 00:21:22,760
فإذا أخذناها
لن يؤذيك.

395
00:21:22,784 --> 00:21:23,819
لن يقتلوه
مقابل 10 آلاف دولار.

396
00:21:23,843 --> 00:21:25,897
ديف،

397
00:21:25,945 --> 00:21:27,881
عليك أن تجمع نفسك معًا.

398
00:21:27,905 --> 00:21:29,408
تحتاج إلى إعادة النظر في هذا.

399
00:21:29,432 --> 00:21:30,735
إعادة النظر؟!

400
00:21:30,759 --> 00:21:32,511
لهذا السبب لديهم
السياسة سخيف!

401
00:21:32,535 --> 00:21:35,124
إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا،
يمكنك النزول من الشاحنة الآن.

402
00:21:35,589 --> 00:21:37,191
لكننا لن نتركها وراءنا.

403
00:21:37,215 --> 00:21:38,534
إنه واحد منا.

404
00:21:38,558 --> 00:21:40,571
إنه مجرد مال.

405
00:21:40,994 --> 00:21:42,714
باختصار،

406
00:21:42,862 --> 00:21:45,167
انا ذاهب لاستعادته.

407
00:21:45,831 --> 00:21:48,085
<i>توقف عن العبث.</i>

408
00:21:48,109 --> 00:21:51,780
<i>لديك دقيقة واحدة
قبل أن أموت.</i>

409
00:21:51,804 --> 00:21:54,950
<i>الآن، أدر المفتاح وقم بالقيادة،</i>

410
00:21:54,974 --> 00:21:58,388
<i>وسأخبرك متى تتوقف.</i>

411
00:21:58,412 --> 00:22:01,207
هل أنت ذاهب للقيادة
أم أنك سوف تنزل؟

412
00:22:01,231 --> 00:22:03,017
القرف.

413
00:22:03,041 --> 00:22:06,430
هذه فكرة سيئة.

414
00:22:18,824 --> 00:22:21,921
<i>خذ التالي
إلى اليسار.</i>

415
00:22:37,876 --> 00:22:40,973
<i>الآن، أوقف الشاحنة.</i>

416
00:22:49,121 --> 00:22:52,343
جيد جدًا. جيد جدًا. جيد جدًا!

417
00:22:52,591 --> 00:22:54,386
تعال هنا، اللعنة.

418
00:22:54,410 --> 00:22:56,137
<i>لدينا رجلك اللعين.</i>

419
00:22:56,161 --> 00:22:57,772
<ط> وهذا لا يعني أ
القرف بالنسبة لنا.</i>

420
00:22:57,796 --> 00:22:59,517
إنهم جادون!

421
00:23:00,166 --> 00:23:01,702
اصمت.

422
00:23:01,726 --> 00:23:04,479
<i>افتح الأبواب اللعينة</i>

423
00:23:04,503 --> 00:23:07,732
<i>وأخذ المال، و
ألقه في الشاحنة.</i>

424
00:23:07,756 --> 00:23:09,151
إذا قمت بفتحه، نحن
سوف يقتلون الثلاثة

425
00:23:09,175 --> 00:23:11,563
وسوف يأخذون
المال على أي حال.

426
00:23:11,927 --> 00:23:14,948
ديف، فقط تقلق بشأن... وجود
مؤخرتك عالقة بشكل جيد في مؤخرتك،

427
00:23:15,180 --> 00:23:17,818
واترك هذا لي.

428
00:23:18,033 --> 00:23:19,670
اللعنة!

429
00:23:37,737 --> 00:23:39,032
هذا الرجل سخيف حولها.
هو يطلق...

430
00:23:39,056 --> 00:23:40,608
<ط>- أكياس على الأرض.
- اللعنة.</i>

431
00:23:40,632 --> 00:23:42,360
الآن، استمع، أيها اللعين.

432
00:23:42,384 --> 00:23:44,895
قلت رمي بعيدا المال
في الشاحنة اللعينة.

433
00:23:45,094 --> 00:23:47,005
حاول أن تجعل نفسك
الذكي مرة أخرى

434
00:23:47,029 --> 00:23:49,257
والرجل العجوز ممتلئ
وجه القرف

435
00:23:49,281 --> 00:23:50,775
<i>الآن، صوب جيدًا، اللعنة!</i>

436
00:23:50,799 --> 00:23:51,735
افعل ما تقوله.

437
00:23:51,759 --> 00:23:54,022
هؤلاء الرجال هم
سخيف خطيرة.

438
00:23:58,832 --> 00:24:00,977
في المرة القادمة رميها
إلى الشاحنة، اللعنة.

439
00:24:01,001 --> 00:24:03,014
آسف يا صديقي.

440
00:24:04,980 --> 00:24:06,575
اللعنة!

441
00:24:09,101 --> 00:24:10,195
اللعنة!

442
00:24:10,219 --> 00:24:11,230
لو سمحت! اخماد البندقية!

443
00:24:11,254 --> 00:24:12,573
دعهم يأخذون المال!

444
00:24:12,597 --> 00:24:14,651
أنت ذاهب للحصول على
دعهم يقتلونا سخيف.

445
00:24:14,991 --> 00:24:16,503
اللعنة، هيا، تحرك!

446
00:24:17,059 --> 00:24:17,836
قف!

447
00:24:17,860 --> 00:24:19,782
فقط أعطهم المال اللعين!

448
00:24:20,062 --> 00:24:22,325
هل أنت مجنون؟

449
00:24:24,150 --> 00:24:26,371
اللعنة! اللعنة!

450
00:24:40,749 --> 00:24:42,702
رصاصة! رصاصة!

451
00:24:42,726 --> 00:24:45,031
من هو هذا المجنون اللعين؟

452
00:25:06,883 --> 00:25:09,563
اللعنة!

453
00:25:10,438 --> 00:25:12,200
بالله!

454
00:25:12,581 --> 00:25:14,201
لمن تعمل؟

455
00:25:14,225 --> 00:25:17,071
مص قضيبي اللعين!

456
00:25:17,177 --> 00:25:18,940
ماذا قلت؟

457
00:25:19,188 --> 00:25:22,075
قلت أنني
تمتص الديك اللعين!

458
00:25:22,099 --> 00:25:24,070
مص الديك الخاص بك.

459
00:25:34,469 --> 00:25:37,149
هل أنت بخير يا ديف؟

460
00:25:37,873 --> 00:25:40,303
هل تغوطت؟

461
00:25:57,384 --> 00:25:59,313
شكرا على ذلك.

462
00:26:04,541 --> 00:26:06,619
أخيرا وليس آخرا
مهم يا سيد هيل.

463
00:26:06,643 --> 00:26:08,855
حسنا الجميع العصي
لنفس القصة.

464
00:26:08,879 --> 00:26:11,309
هذا ما حدث.

465
00:26:11,482 --> 00:26:14,394
لا أفهم كيف نجح
لإسقاط ستة رجال...

466
00:26:14,418 --> 00:26:16,146
بدون حتى خدش.

467
00:26:16,170 --> 00:26:17,848
ويجب الاعتراف بذلك
إنه أمر مثير للإعجاب.

468
00:26:17,872 --> 00:26:20,093
لقد أنقذت الحياة
من شريكه.

469
00:26:20,349 --> 00:26:22,485
وتجربتك
بالأسلحة النارية؟

470
00:26:22,509 --> 00:26:26,524
كان إطلاق النار عليه
دقيقة بشكل لا لبس فيه، ولكن ...

471
00:26:26,622 --> 00:26:29,793
درجة التدريب الخاصة بك
لقد كان متوسطًا بالتأكيد.

472
00:26:29,817 --> 00:26:32,038
لقد حدث ذلك بالكاد.

473
00:26:32,853 --> 00:26:35,825
تقتل أو تقتل.

474
00:26:36,682 --> 00:26:39,028
ويبدو أن
يتركز العقل.

475
00:26:42,379 --> 00:26:45,684
جيد جدًا. حسنا، هناك شيء آخر.

476
00:26:46,116 --> 00:26:48,695
نود منك أن ترمي
نلقي نظرة على هذا الفيديو.

477
00:26:48,719 --> 00:26:49,830
إنه التسجيل الأمني...

478
00:26:49,854 --> 00:26:52,374
من الغارة إلى الشاحنة
فورتيكو كاش من قبل.

479
00:26:52,398 --> 00:26:54,167
عندما الحراس
لقد قتلوا.

480
00:26:54,191 --> 00:26:55,469
لا أستطيع مشاهدة هذا مرة أخرى.

481
00:26:55,493 --> 00:26:58,006
يمكنك المغادرة بالطبع.

482
00:26:59,138 --> 00:27:01,032
نحن نريدك فقط
اسمحوا لنا أن نعرف...

483
00:27:01,056 --> 00:27:02,417
نعم نعتقد أن هناك
بعض الارتباط...

484
00:27:02,441 --> 00:27:03,802
بين هذه السرقة

485
00:27:03,826 --> 00:27:06,131
والرجال الذين
تم العثور عليه من قبل.

486
00:27:16,605 --> 00:27:19,493
أليس لديك مشكلة
لمواصلة البحث؟

487
00:27:19,725 --> 00:27:23,197
أنا لست بخير.

488
00:27:27,916 --> 00:27:29,536
السيد هيل؟

489
00:27:29,560 --> 00:27:31,781
هل هناك أي شيء يدق الجرس؟

490
00:27:35,249 --> 00:27:36,886
السيد هيل؟

491
00:27:38,152 --> 00:27:41,040
هل يمكن أن تكون ذات صلة
بطريقة أو بأخرى؟

492
00:27:43,090 --> 00:27:44,518
هل هناك أي صلة يا سيد هيل؟

493
00:27:44,542 --> 00:27:46,554
لا.

494
00:27:47,144 --> 00:27:48,948
هل أنت متأكد؟

495
00:27:50,322 --> 00:27:51,834
أنا متأكد.

496
00:27:54,418 --> 00:27:55,454
جيد جدًا، سيد هيل،

497
00:27:55,478 --> 00:27:57,615
وسوف نعود إلى هذا في يوم آخر.

498
00:28:00,699 --> 00:28:01,543
هل انتهينا؟

499
00:28:01,567 --> 00:28:03,371
نعم، سوف نكون على اتصال.

500
00:28:03,761 --> 00:28:07,692
قم بزيارة المعالج. استراحة.

501
00:28:08,474 --> 00:28:10,820
شكرا لك سيد هيل.

502
00:28:15,481 --> 00:28:17,994
باتريك، هل يمكننا التحدث؟

503
00:28:18,175 --> 00:28:19,986
لدينا سياسة.

504
00:28:20,010 --> 00:28:21,563
ينصح الأطباء النفسيين...

505
00:28:21,587 --> 00:28:24,015
أن تتم إزالة الموظفين
من الأمام لمدة شهر..

506
00:28:24,039 --> 00:28:26,051
بعد أحداث العنف

507
00:28:26,075 --> 00:28:28,411
والمزيد من الوقت نعم
فقدت الأرواح.

508
00:28:28,435 --> 00:28:31,189
لذلك دعونا نقلك
إلى خدمة المكتب،

509
00:28:31,213 --> 00:28:32,958
في حالة اضطراب ما بعد الصدمة.

510
00:28:32,982 --> 00:28:34,251
هل أبدو منزعجا؟

511
00:28:34,275 --> 00:28:35,461
لا، لا، أنت لا تبدو كذلك.

512
00:28:35,485 --> 00:28:38,616
ولكن بعد ذلك، هذه
الأشياء تحتاج إلى وقت لتظهر،

513
00:28:38,696 --> 00:28:40,115
في التصفية.

514
00:28:40,139 --> 00:28:42,175
انها لصالحك.

515
00:28:42,199 --> 00:28:45,505
لقد استأجرتني للقيام بذلك
وظيفة. حسنا لقد قمت بالعمل.

516
00:28:45,761 --> 00:28:47,455
لا، نحن نوظفك
لتحريك المال.

517
00:28:47,479 --> 00:28:48,957
لقد تم تعييني
لحماية المال.

518
00:28:48,981 --> 00:28:51,160
السيد هيل.

519
00:28:51,683 --> 00:28:54,746
مرحبًا، أنا بليك هولز.
أنا مالك فورتيكو.

520
00:28:54,770 --> 00:28:56,381
أردت أن أهنئك
ليوم أمس

521
00:28:56,405 --> 00:28:58,233
وأشكره شخصيا.

522
00:28:58,257 --> 00:29:00,602
ما فعله يستحق
الاعتراف.

523
00:29:00,626 --> 00:29:02,420
إنه بطل حقيقي،

524
00:29:02,444 --> 00:29:04,981
وهذا لا يملك
النفايات بالنسبة لي.

525
00:29:05,005 --> 00:29:06,700
لماذا لا تأخذ
بقية اليوم حر؟

526
00:29:06,724 --> 00:29:10,238
بينما تيري وأنا
فهل نناقش مستقبلها الواعد؟

527
00:29:12,705 --> 00:29:15,934
تيري، نحن بحاجة
ذلك الرجل في الميدان.

528
00:29:15,958 --> 00:29:18,728
لو كان لدينا ذلك العام
الماضي، لن نكون في هذه الفوضى.

529
00:29:18,752 --> 00:29:20,472
هذا بالضبط
ما نحتاجه،

530
00:29:20,496 --> 00:29:23,650
والإعلان عن
لقد كان Fortico إيجابيًا للغاية.

531
00:29:23,674 --> 00:29:25,402
أيضا، هل سمعت
التحدث مع الرجال؟

532
00:29:25,426 --> 00:29:26,803
إنهم ملهمون.

533
00:29:26,827 --> 00:29:29,882
لذا، لا تفعل ذلك
معاقبة، وتعزيز ذلك.

534
00:29:33,167 --> 00:29:34,369
<i>و...</i>

535
00:29:34,393 --> 00:29:36,329
نعم، كان هو.

536
00:29:36,353 --> 00:29:38,807
لقد كتبت ذلك
في كل مكان.

537
00:29:38,831 --> 00:29:41,084
السؤال هو ماذا
هل كان يفعل هناك؟

538
00:29:41,108 --> 00:29:43,978
أعتقد أننا نعرف ماذا
كان يفعل هناك، رئيسه.

539
00:29:44,002 --> 00:29:45,989
ذكي جدًا يا هوبارد.

540
00:29:46,013 --> 00:29:47,332
إنها تسمى "السخرية".

541
00:29:47,356 --> 00:29:50,423
- <i>ماذا تريد منا أن نفعل؟</i>
- لا شيء. دع الرسام يرسم.

542
00:29:50,447 --> 00:29:52,571
<ط> هل لديك أي فكرة عما
ماذا سيحدث لنا...</i>

543
00:29:52,595 --> 00:29:53,597
إذا اكتشف شخص ما ...

544
00:29:53,621 --> 00:29:55,968
تركنا الثعلب
في حظيرة الدجاج اللعينة؟

545
00:29:57,082 --> 00:29:59,794
مكتب التحقيقات الفيدرالي يحاول منذ 25 عامًا
القبض على هذا الرجل.

546
00:29:59,818 --> 00:30:02,305
<ط> هل نحن ذاهبون لندع الأمر يكون
غادر مع مئات الملايين؟</i>

547
00:30:02,329 --> 00:30:04,341
المال ليس كذلك
لا يعني شيئا بالنسبة له.

548
00:30:04,365 --> 00:30:06,067
هناك سبب لذلك
لقد اخترتهما على حد سواء.

549
00:30:06,091 --> 00:30:09,146
لأن لدينا
نفس الأولويات.

550
00:30:09,370 --> 00:30:11,966
<i>الآن، استمع لي بعناية.</i>

551
00:30:12,314 --> 00:30:14,977
وبالنسبة لك، فهو مجرد حارس
عادة يقوم بعمل جيد.

552
00:30:15,001 --> 00:30:16,638
هل نفهم بعضنا البعض؟

553
00:30:18,253 --> 00:30:20,433
بصوت عال وواضح.

554
00:30:22,341 --> 00:30:24,395
"دع الرسام يرسم"؟

555
00:30:25,344 --> 00:30:27,482
ماذا بحق الجحيم يبدو ذلك؟

556
00:30:42,653 --> 00:30:44,990
ملفات الموظفين فورتيكو،

557
00:30:45,014 --> 00:30:47,860
صور عائلة دانا,

558
00:30:47,958 --> 00:30:49,721
و...

559
00:30:50,494 --> 00:30:53,341
تقرير التشريح.

560
00:31:17,846 --> 00:31:19,216
<i>هل تسمعني؟</i>

561
00:31:19,240 --> 00:31:20,917
<i>اخرج من السيارة اللعينة!</i>

562
00:31:20,941 --> 00:31:23,169
<i>اخفض وجهك يا بني
سخيف! هيا بنا.</i>

563
00:31:23,193 --> 00:31:24,654
<i>أرني يديك اللعينتين!</i>

564
00:31:24,678 --> 00:31:26,858
<ط>وجها للأسفل في
الأرض، الآن!</i>

565
00:31:30,099 --> 00:31:30,911
<i>ماذا يحدث؟</i>

566
00:31:30,935 --> 00:31:33,239
<i>وجهًا إلى الأرض، اللعنة!</i>

567
00:31:42,146 --> 00:31:45,618
يبدو أنه إذا كنت تستطيع المشي
فوق الماء، بعد كل شيء.

568
00:31:47,718 --> 00:31:49,930
استمروا في الخير
اعمل يا جندي

569
00:31:49,954 --> 00:31:51,883
جيد جدا يا رجل.

570
00:31:53,858 --> 00:31:55,745
إلى الأمام.

571
00:31:57,828 --> 00:31:59,549
جيد جدا يا أخي.

572
00:32:00,048 --> 00:32:02,227
نعم يا رجل! تعال.

573
00:32:04,969 --> 00:32:07,065
تعال أيها الرجل الكبير.

574
00:32:08,333 --> 00:32:12,964
<i>بعد ثلاثة أشهر</i>

575
00:32:17,639 --> 00:32:21,153
ينبغي لنا أن نطلب الطعام
ليأخذ بعيدا. من زهر.

576
00:32:21,835 --> 00:32:24,831
حساء المعكرونة في
نبتون هو القنبلة.

577
00:32:24,855 --> 00:32:27,234
أنا أفضّل الزهرة.

578
00:32:27,258 --> 00:32:28,960
جيد جدًا.

579
00:32:28,984 --> 00:32:31,707
هل ستطلب الأمر؟

580
00:32:32,055 --> 00:32:34,067
أنا مشغول.

581
00:32:34,524 --> 00:32:35,668
أرى ذلك الآن.

582
00:32:35,692 --> 00:32:37,496
من هو هذا الجوكر؟

583
00:32:37,702 --> 00:32:39,263
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

584
00:32:39,287 --> 00:32:40,139
خلف!

585
00:32:40,163 --> 00:32:42,009
انزل!

586
00:32:43,425 --> 00:32:44,694
يعكس! يعكس!

587
00:32:44,718 --> 00:32:46,355
لا أستطيع أن أرى سخيف!

588
00:32:51,174 --> 00:32:54,062
غاما إلى القاعدة،
لدينا الكود الأحمر.

589
00:32:54,177 --> 00:32:56,289
<i>جاما، هذه قاعدة. الذي
هو موقعك؟ التغيير.</i>

590
00:32:56,313 --> 00:32:57,474
الباب مغطى!

591
00:32:57,498 --> 00:32:59,317
الحي الصيني!
في برودواي وهيل.

592
00:32:59,341 --> 00:33:02,138
أكرر، الكود الأحمر قيد التنفيذ.

593
00:33:02,218 --> 00:33:03,771
<i>جيد جدًا، جاما،
اتبع الإجراء.</i>

594
00:33:03,795 --> 00:33:05,264
<i>ابق في الشاحنة. التغيير.</i>

595
00:33:05,288 --> 00:33:06,833
اخرج من الشاحنة اللعينة

596
00:33:06,857 --> 00:33:08,443
<i>تم إرسال الشرطة.</i>

597
00:33:08,467 --> 00:33:09,695
هيا، اخرج من هناك!

598
00:33:09,719 --> 00:33:11,455
النزول من الشاحنة اللعينة!

599
00:33:11,479 --> 00:33:12,874
<i>جاما، تفضل.</i>

600
00:33:12,898 --> 00:33:13,975
انزل! إلى الأرض اللعينة!

601
00:33:13,999 --> 00:33:15,511
افتح الأبواب!

602
00:33:17,955 --> 00:33:21,670
أقل!

603
00:33:24,524 --> 00:33:26,620
انزل!

604
00:33:26,910 --> 00:33:29,173
لديك ثلاث ثوان!

605
00:33:34,518 --> 00:33:37,530
لذا...لذا...لذا
ماذا، دعني أفهم هذا،

606
00:33:37,554 --> 00:33:39,073
هل غادروا للتو؟

607
00:33:39,097 --> 00:33:41,459
أدخل في الكلبة
شاحنة! يتحرك!

608
00:33:41,483 --> 00:33:43,060
دعونا نذهب سخيف الآن!

609
00:33:43,084 --> 00:33:44,847
دعنا نخرج من هنا، اللعنة!

610
00:33:52,344 --> 00:33:54,897
وكانت الأبواب مفتوحة بالفعل.

611
00:33:54,921 --> 00:33:57,809
ماذا حدث بحق الجحيم يا مايك؟

612
00:33:58,975 --> 00:34:00,453
لقد كان هو...

613
00:34:00,477 --> 00:34:02,197
نعم.

614
00:34:02,487 --> 00:34:04,833
استداروا وغادروا.

615
00:34:08,144 --> 00:34:11,400
لكن ما يحاول تيري
القول هو أنك أسطورة.

616
00:34:12,280 --> 00:34:13,399
و إذا إستمريت على هذا المنوال...

617
00:34:13,423 --> 00:34:15,318
لن تكون فقط
موظف الشهر,

618
00:34:15,342 --> 00:34:18,272
سيكون لديك الخاصة بك
التقويم والبضائع.

619
00:34:19,262 --> 00:34:22,109
الآن اخرج من هناك
واستمر في السحق.

620
00:34:27,112 --> 00:34:29,166
لماذا أنت ساخر جدا؟

621
00:34:29,205 --> 00:34:32,260
بدأت أفكر
أن الرجل مختل عقليا.

622
00:34:36,796 --> 00:34:39,851
سمعت أن H للبطل.

623
00:34:40,317 --> 00:34:42,329
بعض المشروبات؟

624
00:34:45,560 --> 00:34:48,375
<i>الأمن المسلح دانا كيرتس</i>

625
00:34:58,051 --> 00:35:00,522
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

626
00:35:05,442 --> 00:35:07,496
<i>كان الأمر كما لو أنه تعرف على H.</i>

627
00:35:10,897 --> 00:35:13,535
<ط> كما لو كنت قد رأيت
إلى روح مظلمة.</i>

628
00:35:15,510 --> 00:35:17,272
ماذا تقول؟

629
00:35:18,930 --> 00:35:21,652
<i>لا أعرف ما أقول.</i>

630
00:35:23,068 --> 00:35:25,122
<i>إنه ليس ضابط شرطة.</i>

631
00:35:26,396 --> 00:35:28,659
<i>لا تشبه رائحة الشرطة.</i>

632
00:35:29,382 --> 00:35:32,062
ولكن إذا لم يكن أ
الشرطة، ما هو؟

633
00:35:33,528 --> 00:35:36,083
إنها روح مظلمة لعنة.

634
00:35:42,821 --> 00:35:44,500
ضع ذلك.

635
00:35:45,190 --> 00:35:47,161
نراكم في البيت المجاور.

636
00:35:49,444 --> 00:35:51,832
قلت لك أول يوم..

637
00:35:52,122 --> 00:35:54,343
أنا لا أثق به.

638
00:36:00,931 --> 00:36:02,375
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

639
00:36:02,399 --> 00:36:04,052
اجلس.

640
00:36:04,076 --> 00:36:05,962
لن أجلس.
أريد أن أعود إلى السرير.

641
00:36:05,986 --> 00:36:09,291
دانا. اجلس.

642
00:36:32,612 --> 00:36:36,210
لديك 10 ثانية
لشرح هذا لي.

643
00:36:36,700 --> 00:36:38,586
لن أقول لك أي شيء.

644
00:36:38,610 --> 00:36:39,679
دانا.

645
00:36:39,703 --> 00:36:43,342
من المهم جدًا أن تكون أنت
خذ طلبي على محمل الجد.

646
00:36:43,656 --> 00:36:45,017
أنا آخذ نفسي على محمل الجد..

647
00:36:45,041 --> 00:36:46,377
ما رأيك
يمكنك سؤالي

648
00:36:46,401 --> 00:36:48,539
في منزلي اللعين.

649
00:36:53,317 --> 00:36:55,445
في سبيل الله، حسنًا، إنهم كذلك
مدخراتي، حسنا؟

650
00:36:55,469 --> 00:36:57,146
ماذا لديك بحق الجحيم
ماذا تفعل معك؟

651
00:36:57,170 --> 00:36:58,782
دانا، أنت لا تستمع لي.

652
00:36:58,806 --> 00:37:00,325
يا إلهي، لا بأس،
لا بأس، لا بأس!

653
00:37:00,349 --> 00:37:02,153
جيد. من فضلك توقف.

654
00:37:11,935 --> 00:37:13,864
اجلس.

655
00:37:17,657 --> 00:37:19,518
لقد وجدت ذلك.

656
00:37:19,542 --> 00:37:20,803
نعم؟ كان هناك
تم التوقيع لمدة يوم واحد ...

657
00:37:20,827 --> 00:37:22,705
من قبل الموظفين
من غراندي ليكور،

658
00:37:22,729 --> 00:37:24,507
وتركوها لي. بقي
في العربة، لذلك...

659
00:37:24,531 --> 00:37:27,418
- هل سرقتها؟
- نعم، لقد سرقتها.

660
00:37:27,442 --> 00:37:30,413
انها 125000 دولار. انها...

661
00:37:30,437 --> 00:37:33,033
إنه صندوق التقاعد الخاص بي

662
00:37:33,231 --> 00:37:35,619
هل تعمل مع
أي شخص في الداخل؟

663
00:37:36,693 --> 00:37:38,622
لا أعرف ما هي اللعنة...

664
00:37:39,404 --> 00:37:42,876
فكر جيدا من قبل
أجب على سؤالي.

665
00:37:47,779 --> 00:37:49,333
لا.

666
00:37:55,445 --> 00:37:58,208
صندوق التقاعد لك.

667
00:37:59,399 --> 00:38:01,010
لكن إذا ظهر ذلك
أنت لا تخبرني...

668
00:38:01,034 --> 00:38:03,839
شيء تحتاج إلى معرفته،

669
00:38:04,930 --> 00:38:07,383
أريدك أن تفهم...

670
00:38:07,407 --> 00:38:10,337
كم أنا بارع وجاد.

671
00:38:10,702 --> 00:38:13,356
على الطاولة هناك
صورة لوالديك.

672
00:38:13,380 --> 00:38:15,768
لقد تم أخذهم الأسبوع الماضي.

673
00:38:16,158 --> 00:38:18,671
عندي اتصالاتك...

674
00:38:19,411 --> 00:38:21,215
أعرفك يا حبيبي...

675
00:38:22,672 --> 00:38:25,852
وأنا أعرف كيف أحمل ضغينة.

676
00:38:26,017 --> 00:38:28,238
هل نفهم بعضنا البعض؟

677
00:38:29,963 --> 00:38:31,809
جيد.

678
00:38:33,278 --> 00:38:37,494
<i>الأرض المحروقة</i>

679
00:38:38,865 --> 00:38:40,800
<i>قبل 5 أشهر - يقولون
أن تغير المناخ...</i>

680
00:38:40,824 --> 00:38:42,244
<i>قبل 5 أشهر -
إنها ظاهرة طبيعية،

681
00:38:42,268 --> 00:38:44,272
وليست ظاهرة مصطنعة.

682
00:38:44,352 --> 00:38:46,255
فكيف تفسر
الاحتباس الحراري؟

683
00:38:46,279 --> 00:38:47,690
هل ذوبان
القبعات القطبية؟

684
00:38:47,714 --> 00:38:50,936
حسنا، ما يذوب هناك
أعلاه، يتم إصلاحه هناك.

685
00:38:51,326 --> 00:38:52,970
هل تعرف لماذا
يسمونه القطب الشمالي، القطب الشمالي

686
00:38:52,994 --> 00:38:54,989
وإلى القطب الجنوبي، القطب الجنوبي؟

687
00:38:55,013 --> 00:38:56,557
لا يا دوجي، لا أعرف.

688
00:38:56,581 --> 00:38:58,701
لهذا السبب أنا أدفع لك
اذهب إلى المدارس الجيدة.

689
00:38:58,725 --> 00:39:00,127
<i>"أركتوس" تعني
"الدب" في اليونانية.</i>

690
00:39:00,151 --> 00:39:01,545
<i>"النملة" تعني "بدون".</i>

691
00:39:01,569 --> 00:39:04,899
<i>لذلك، أنت أركتوس،</i>

692
00:39:04,923 --> 00:39:06,801
"لا الدببة."

693
00:39:06,825 --> 00:39:09,421
أعلى بدونها، أسفل معها.

694
00:39:09,777 --> 00:39:12,990
أخبار جيدة للمكعبات
الجليد، سيء للدببة القطبية.

695
00:39:13,014 --> 00:39:14,100
في أي وقت تبدأ اللعبة؟

696
00:39:14,124 --> 00:39:16,419
6:30. لدينا الوقت.

697
00:39:16,443 --> 00:39:18,162
ماذا تريد أن تفعل؟

698
00:39:18,186 --> 00:39:20,199
لا أعرف، شراء بعض الطعام؟

699
00:39:21,156 --> 00:39:22,400
واضح.

700
00:39:22,424 --> 00:39:25,169
مرحبًا؟ ما الأمر يا مايك؟

701
00:39:25,193 --> 00:39:27,113
<ط> لدينا
مشكلة في العمل.</i>

702
00:39:27,137 --> 00:39:29,775
<ط> نحن بحاجة
أبقِ عينيك على الشاحنة.</i>

703
00:39:32,867 --> 00:39:35,018
دوجي، اذهب وأحضرك
معطف، هل تريد؟

704
00:39:35,136 --> 00:39:36,947
لن تمطر.

705
00:39:36,971 --> 00:39:38,766
دوجي، معطف.

706
00:39:38,790 --> 00:39:40,351
لكن لماذا؟

707
00:39:40,375 --> 00:39:43,931
لأنني والدك وأنا قلت ذلك.

708
00:39:46,339 --> 00:39:47,992
دع شخصًا آخر يفعل ذلك.

709
00:39:48,016 --> 00:39:49,644
لا أستطيع يا رئيس.
لا يوجد أحد آخر.

710
00:39:49,668 --> 00:39:50,953
يجب أن تكون أنت.

711
00:39:50,977 --> 00:39:53,088
جو، دقيقتين لعينة!

712
00:39:53,112 --> 00:39:54,332
<i>أنا مع ابني، مايك.</i>

713
00:39:54,356 --> 00:39:56,125
أنت تعرف أن دوجي
هنا في إجازة،

714
00:39:56,149 --> 00:39:58,035
وهذه هي المرة الوحيدة
أن أستطيع رؤيته.

715
00:39:58,059 --> 00:40:00,730
إنها وظيفتك اللعينة. أنت تفعل ذلك.

716
00:40:00,754 --> 00:40:02,850
<i>مفهوم.</i>

717
00:40:03,706 --> 00:40:05,676
كان بريندان على ذلك، ولكن
سقط من دراجته النارية..

718
00:40:05,700 --> 00:40:07,261
بواسطة سائق مخمور.

719
00:40:07,285 --> 00:40:10,147
تأكد من رئيسه
أعرف أنه ليس خطأي.

720
00:40:10,171 --> 00:40:11,282
لقد كان سائقًا مخمورًا.

721
00:40:11,306 --> 00:40:13,176
والآن هو مع الشرطة في هذا الأمر
لحظة، الإدلاء ببيان.

722
00:40:13,200 --> 00:40:14,852
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أجد
طريقة لتكون هناك.

723
00:40:14,876 --> 00:40:16,162
لا يوجد أحد آخر.

724
00:40:16,186 --> 00:40:17,447
<i>أنا خارج المدينة</i>

725
00:40:17,471 --> 00:40:19,984
<i>موجي هو
فحص الخزان.</i>

726
00:40:20,265 --> 00:40:22,159
سأساعدك لو استطعت يا مايك.

727
00:40:22,183 --> 00:40:23,878
لكن عيني
هم في المستودع.

728
00:40:23,902 --> 00:40:25,104
لذا، قم بتأجيله.

729
00:40:25,128 --> 00:40:26,432
<i>يمكننا أن نفعل ذلك إذا أردت،</i>

730
00:40:26,456 --> 00:40:28,600
<ط>لكنه سوف يؤخرنا نحن الثلاثة
أشهر من الاعتراف.</i>

731
00:40:28,624 --> 00:40:31,735
<ط> نحن بحاجة إلى معرفة الطريق. نعم
يتجهون إلى اليسار أو اليمين.</i>

732
00:40:31,860 --> 00:40:33,412
<i>هذا كل ما في الأمر
عليك أن تشهد.</i>

733
00:40:33,436 --> 00:40:35,022
نعم، وليس هناك خطر.

734
00:40:35,046 --> 00:40:37,550
يمكنك العودة ألف متر.

735
00:40:37,574 --> 00:40:40,077
ألم يضعوا
تعقب على الشاحنة؟

736
00:40:40,101 --> 00:40:42,605
<ط> يقومون بفحص الشاحنات كل
وقت عودتهم إلى القاعدة.</i>

737
00:40:42,629 --> 00:40:44,182
<i>لا يمكننا القيام بذلك رقميًا.</i>

738
00:40:44,206 --> 00:40:46,284
<ط> علينا أن نضع أعيننا عليه. و</i>

739
00:40:46,308 --> 00:40:48,737
رئيس؟

740
00:40:48,969 --> 00:40:50,771
أنا أتتبعك
الهاتف الآن.

741
00:40:50,795 --> 00:40:52,898
أنت على بعد بضعة بنايات
بعيدا. عشر دقائق.

742
00:40:52,922 --> 00:40:56,144
<i>وأكرر، لن يكون هناك أي خطر.</i>

743
00:40:57,260 --> 00:40:59,105
أبي؟

744
00:40:59,129 --> 00:41:01,767
- مسرور؟
- سعيد.

745
00:41:12,208 --> 00:41:14,645
أنا جائع.
هل تريد بوريتو؟

746
00:41:14,669 --> 00:41:16,639
أنت لا تحبهم حتى
البوريتو لك.

747
00:41:16,663 --> 00:41:18,842
أعلم، لكني جائعة.

748
00:41:19,232 --> 00:41:20,786
بالطبع.

749
00:41:25,672 --> 00:41:27,935
سآخذ اثنين
دقائق، حسنا؟

750
00:41:28,133 --> 00:41:30,370
أبقِ الأبواب مغلقة.
لا تذهب إلى أي مكان.

751
00:41:30,394 --> 00:41:31,947
نعم.

752
00:41:44,558 --> 00:41:46,118
اثنين من البوريتو، من فضلك يا سيدي.

753
00:41:46,142 --> 00:41:47,186
في الحال.

754
00:41:47,210 --> 00:41:48,521
المضي قدما، مايك.

755
00:41:48,545 --> 00:41:50,323
<i>أستطيع رؤيتك هناك.</i>

756
00:41:50,347 --> 00:41:55,029
<i>الآن، هل هناك أي شيء
الباب على يسارك؟</i>

757
00:41:56,761 --> 00:41:57,430
نعم.

758
00:41:57,454 --> 00:41:59,232
<i>الآن، خلال دقيقة واحدة،</i>

759
00:41:59,256 --> 00:42:01,769
<i>سوف تُفتح هذه الأبواب</i>

760
00:42:02,000 --> 00:42:05,055
<i>والدقيقة المذكورة هي الآن.</i>

761
00:42:09,799 --> 00:42:11,769
<ط> كل ذلك
أريد أن أعرف عنك...</i>

762
00:42:11,793 --> 00:42:15,307
<i>إذا استدارت تلك الشاحنة
يسارًا أو يمينًا.</i>

763
00:42:20,035 --> 00:42:21,922
في وقت لاحق.

764
00:42:25,373 --> 00:42:28,053
كما تعلمون، استعدوا
الكابتشينو الخاص بك.

765
00:42:28,092 --> 00:42:29,670
اللعنة!

766
00:42:29,694 --> 00:42:31,665
ما هذا؟

767
00:42:49,439 --> 00:42:51,917
أنت، اخرج من السيارة اللعينة! تعال!

768
00:42:51,941 --> 00:42:54,513
لا تنظر إليّ سخيف!
اخرج من السيارة اللعينة!

769
00:42:54,537 --> 00:42:57,320
<i>الاتصال بأبي</i>

770
00:42:57,344 --> 00:42:58,966
جيد جدًا يا مايك.

771
00:42:58,990 --> 00:43:00,143
لقد انتهيت بالفعل من يومي.

772
00:43:00,167 --> 00:43:02,062
<i>تمت إعادة توجيه مكالمتك إلى...</i>

773
00:43:02,086 --> 00:43:04,050
هل تسمعني؟ اخرج
من السيارة اللعينة!

774
00:43:04,230 --> 00:43:06,041
اخفض وجهك يا بني
سخيف! تعال.

775
00:43:06,065 --> 00:43:07,684
أرني يديك اللعينتين!

776
00:43:07,708 --> 00:43:10,428
الوجه للأسفل في
الأرض، الآن!

777
00:43:10,862 --> 00:43:12,748
افعل ماذا
نقول وسوف يعيشون سخيف.

778
00:43:12,772 --> 00:43:14,785
مواجهة اللعنة إلى أسفل!

779
00:43:15,941 --> 00:43:18,454
- شكرًا لك.
- نرجو أن تسير الأمور على ما يرام.

780
00:43:22,181 --> 00:43:23,985
دقيقتين!

781
00:43:30,390 --> 00:43:31,985
اللعنة!

782
00:43:33,009 --> 00:43:34,553
رقم واحد، هل نحن بخير؟

783
00:43:34,577 --> 00:43:36,780
- هل نحن بخير، رقم واحد؟
- نحن بخير.

784
00:43:36,804 --> 00:43:38,942
دوجي؟

785
00:44:29,489 --> 00:44:36,674
<i>بعد ثلاثة أسابيع</i>

786
00:45:14,360 --> 00:45:17,381
حاول ألا... تتحرك
سريع جدًا.

787
00:45:17,405 --> 00:45:19,483
وهو في المستشفى.

788
00:45:19,507 --> 00:45:22,795
تعرض لحادث،
لقد أطلقوا النار عليه.

789
00:45:22,819 --> 00:45:25,116
لقد استخرجنا منه ست رصاصات

790
00:45:25,696 --> 00:45:27,624
<i>وكانت هناك ثلاث عمليات.</i>

791
00:45:27,648 --> 00:45:29,601
اثنان لإنقاذ حياته.

792
00:45:29,625 --> 00:45:31,920
لقد خسر الخامسة
جزء من دمه.

793
00:45:31,944 --> 00:45:36,626
بها... بها روح
المحارب، السيد ميس.

794
00:45:37,967 --> 00:45:39,979
وابني؟

795
00:45:42,522 --> 00:45:44,117
دوجي.

796
00:45:57,970 --> 00:46:00,275
<i>يا ولدي الجميل.</i>

797
00:46:05,636 --> 00:46:08,149
<i>والآن، لقد اختفى.</i>

798
00:46:12,151 --> 00:46:14,622
لقد أعجبت بك.

799
00:46:20,159 --> 00:46:23,048
لقد كنت مهووسة بك.

800
00:46:27,875 --> 00:46:30,221
لم تكن وظيفتي، جين.

801
00:46:35,007 --> 00:46:37,937
لقد قتلت ابننا.

802
00:46:50,189 --> 00:46:53,411
وحتى الآن، ليس لديك
لا شيء ليقوله.

803
00:47:01,300 --> 00:47:06,316
أنت بارد، بارد جداً.

804
00:47:41,290 --> 00:47:44,387
<i>تعازيّ لخسارتك.</i>

805
00:47:47,947 --> 00:47:51,711
<i>قبل أن تسأل، ليس لدينا
لا يوجد أدنى فكرة عن هذه المسألة.</i>

806
00:47:52,076 --> 00:47:55,506
<ط> وهو أمر غريب بعض الشيء
لمثل هذه المهمة الكبيرة.</i>

807
00:47:57,607 --> 00:47:59,418
شخص ما سوف يعرف شيئا.

808
00:47:59,442 --> 00:48:00,811
شخص ما يعرف دائما شيئا.

809
00:48:00,835 --> 00:48:04,015
إنه مجرد أنه غير مسموح لي
اطرح الأسئلة الصعبة.

810
00:48:11,078 --> 00:48:13,248
وهنا قائمة القرف.

811
00:48:13,272 --> 00:48:15,910
علاج نفسك.

812
00:48:23,633 --> 00:48:25,812
هل تحتاج لشخص ما
منهم البقاء على قيد الحياة؟

813
00:48:25,868 --> 00:48:29,924
لم أفتقد أي شخص
لقد دفن أولادك إلى الآن.

814
00:48:32,074 --> 00:48:35,338
لذلك سوف تتركني
افعل هذا بطريقتي.

815
00:48:38,481 --> 00:48:40,792
يمكنني القيام بذلك خلال اسبوعين...

816
00:48:40,816 --> 00:48:44,164
ما تريد
تكون قادرة على القيام به في 20 عاما.

817
00:48:45,613 --> 00:48:48,927
إذا كانت أسمائهم في
تلك القائمة، يمكنك أن تفعل أسوأ ما لديك.

818
00:48:50,393 --> 00:48:51,637
فقط كن على علم...

819
00:48:51,661 --> 00:48:54,383
لا أستطيع أن أبدو إلا
الخلط لفترة من الوقت.

820
00:48:55,381 --> 00:48:57,310
إنه عرضك.

821
00:49:13,816 --> 00:49:15,829
بريندان.

822
00:49:17,003 --> 00:49:18,905
عليك أن تتوقف عن ذلك.

823
00:49:18,929 --> 00:49:21,667
أنا بالكاد أستطيع التنفس هنا.

824
00:49:21,691 --> 00:49:24,162
لم يكن خطأك.

825
00:49:24,343 --> 00:49:26,439
لقد كان سائقًا مخمورًا.

826
00:49:27,305 --> 00:49:29,608
من السهل عليك أن تقول ذلك.

827
00:49:29,632 --> 00:49:31,802
لقد كان ابنه موغي.
ابنه الوحيد .

828
00:49:31,826 --> 00:49:33,871
مهلا ، لقد ثملنا جميعا.

829
00:49:33,895 --> 00:49:35,831
لذلك دعونا نقبل
المسؤولية

830
00:49:35,855 --> 00:49:38,217
ودعونا لا ندخل
ضد الآخرين هناك.

831
00:49:38,241 --> 00:49:42,172
بريندان، حافظ على كرامتك.

832
00:49:49,535 --> 00:49:51,763
إنها مأساة سخيف، يا رئيس.

833
00:49:51,787 --> 00:49:55,525
لقد أحببنا جميعًا دوجي و
تعازينا عميقة.

834
00:49:55,549 --> 00:49:57,186
إنه خطأي أكثر من أي شخص آخر،

835
00:49:57,210 --> 00:50:00,390
وسوف نفعل أي شيء
للعثور على الشخص المسؤول.

836
00:50:03,390 --> 00:50:06,404
أريد أن أعرف
الذي ضغط على الزناد.

837
00:50:08,654 --> 00:50:10,382
أحتاج إلى وجه.

838
00:50:10,406 --> 00:50:12,335
بالطبع.

839
00:50:12,475 --> 00:50:13,736
ولم نذهب إلى أي شيء آخر ،

840
00:50:13,760 --> 00:50:15,522
تحاول الحصول على إجابات.

841
00:50:15,786 --> 00:50:18,424
إنه ليس من
المشتبه بهم المعتادين.

842
00:50:21,308 --> 00:50:24,614
سوف يخبرنا ماذا
ما نريد أن نعرفه.

843
00:50:25,713 --> 00:50:28,726
هذه هي فرصتك الأخيرة.

844
00:50:29,283 --> 00:50:31,546
لقد اهتزت الشجرة.

845
00:50:32,045 --> 00:50:34,015
<i>وقد اهتزت بقوة.</i>

846
00:50:36,924 --> 00:50:39,312
أريد اسما.

847
00:50:39,910 --> 00:50:43,832
أي شخص لديه مجموعة
من المهارات أو الشكل.

848
00:50:43,856 --> 00:50:45,659
لقد نفدت الأسماء لدينا.

849
00:50:45,683 --> 00:50:49,356
لقد قمنا بنشر كبير
كمية من الوقت والمال والجهد..

850
00:50:49,936 --> 00:50:53,450
<i>في البحث عن العدالة.</i>

851
00:50:53,724 --> 00:50:56,003
<i>لقد كانت قائمة طويلة.</i>

852
00:50:56,027 --> 00:50:57,554
هذا لا يكفي.

853
00:50:57,578 --> 00:50:59,581
مفهوم،

854
00:50:59,605 --> 00:51:02,285
لكننا غادرنا
الأرض المحروقة

855
00:51:02,833 --> 00:51:05,305
لا، لا يفهمون.

856
00:51:06,696 --> 00:51:09,258
لقد بدأوا يخبروني
بأنهم سيفعلون أي شيء،

857
00:51:09,282 --> 00:51:11,468
ولكن ما أنا عليه
الاستماع هو ...

858
00:51:11,492 --> 00:51:14,339
الذين يعتقدون أنهم فعلوا كل شيء.

859
00:51:22,770 --> 00:51:24,481
مفهوم.

860
00:51:24,505 --> 00:51:27,435
<ط>

861
00:51:28,634 --> 00:51:31,690
<ط>

862
00:51:33,072 --> 00:51:36,461
<ط>

863
00:51:37,393 --> 00:51:40,657
<ط>

864
00:51:41,772 --> 00:51:44,543
<ط>
سجن فولسوم

865
00:51:44,567 --> 00:51:48,248
<ط>
استمر في الزحف

866
00:51:50,448 --> 00:51:53,628
<ط>

867
00:51:55,369 --> 00:51:59,175
<ط>

868
00:51:59,665 --> 00:52:03,555
<ط>

869
00:52:05,880 --> 00:52:09,185
<ط>

870
00:52:10,051 --> 00:52:12,096
<ط>

871
00:52:12,120 --> 00:52:13,197
ما المشكلة يا اللعنة؟

872
00:52:13,221 --> 00:52:14,965
اصنع صوتًا وستكون ميتًا.

873
00:52:14,989 --> 00:52:17,300
<ط>-
أيها الصبي" - ما الأمر يا اللعنة؟</i>

874
00:52:18,676 --> 00:52:19,728
أطلق سراحي!

875
00:52:19,752 --> 00:52:22,390
<ط>

876
00:52:24,081 --> 00:52:26,335
حسنًا، جيروم، ما رأيك؟

877
00:52:26,359 --> 00:52:28,712
لقد فات الوقت. الجميع
لدينا أماكن للذهاب.

878
00:52:28,736 --> 00:52:31,073
لماذا لا تنقذنا
الوقت ومشاكلك

879
00:52:31,097 --> 00:52:32,808
وأخبرنا ماذا
هل نحن بحاجة إلى أن نعرف؟

880
00:52:32,832 --> 00:52:34,302
مشاكل؟

881
00:52:34,326 --> 00:52:37,387
ليس لديهم فكرة عن المشاكل
ما الذي أوقعوا أنفسهم فيه يا أبناء العاهرة.

882
00:52:37,411 --> 00:52:38,889
هل تعرف من أنا بحق الجحيم؟

883
00:52:38,913 --> 00:52:40,474
نعم، أنا أعرف بالضبط من أنت،

884
00:52:40,498 --> 00:52:41,842
ولهذا السبب أنت هنا.

885
00:52:41,866 --> 00:52:43,477
أرى ما سيكون عليه الأمر
ليلة طويلة

886
00:52:43,501 --> 00:52:45,263
دعونا نبدأ.

887
00:52:45,319 --> 00:52:46,463
احملها.

888
00:52:46,487 --> 00:52:48,181
أبناء الكلبات!

889
00:52:48,205 --> 00:52:49,050
<ط>

890
00:52:49,074 --> 00:52:50,705
ابتعد عني، اللعنة!

891
00:52:50,742 --> 00:52:52,520
اذهب إلى الجحيم!

892
00:52:52,544 --> 00:52:55,223
<ط>

893
00:52:56,931 --> 00:53:00,362
<ط>

894
00:53:00,977 --> 00:53:04,699
<ط>

895
00:53:05,865 --> 00:53:08,545
<ط>

896
00:53:10,178 --> 00:53:13,316
<ط>

897
00:53:14,666 --> 00:53:17,596
<ط>

898
00:53:18,844 --> 00:53:22,275
<ط>

899
00:53:28,078 --> 00:53:30,841
حسنا، خلعه.

900
00:53:44,021 --> 00:53:46,784
لا أعتقد أنه يعرف أي شيء.

901
00:53:51,403 --> 00:53:53,541
سنرى.

902
00:53:59,812 --> 00:54:03,242
سمعت أنك صبي
صعبة وعامل عظيم.

903
00:54:03,765 --> 00:54:05,903
أنا سعيد من أجلك.

904
00:54:07,119 --> 00:54:09,506
ولكن ما زلت أنا
سوف تعطي اسما.

905
00:54:11,248 --> 00:54:14,345
إن لم يكن لحياتك،
لها.

906
00:54:16,512 --> 00:54:17,414
ما المشكلة يا اللعنة؟

907
00:54:17,438 --> 00:54:19,701
لا تلمسها! لقد
قال ألا تلمسها!

908
00:54:20,207 --> 00:54:21,743
لا تلمسها سخيف!

909
00:54:21,767 --> 00:54:23,798
-اتركها خارج هذا!
- احزمه.

910
00:54:25,521 --> 00:54:27,056
جيد جدًا.

911
00:54:27,080 --> 00:54:30,428
اسم سخيف واحد فقط.

912
00:54:37,249 --> 00:54:39,095
الاخوة غاشي.

913
00:54:52,965 --> 00:54:55,686
إذا كان أي شخص، فهو منهم.

914
00:54:56,285 --> 00:54:57,562
اللعنة على الأشياء المظلمة.

915
00:54:57,586 --> 00:55:02,534
الإباحية، الاتجار، السحر، الأطفال،

916
00:55:02,558 --> 00:55:04,469
اقتحامات المنازل.

917
00:55:04,493 --> 00:55:07,413
هناك حديث عن ذلك أيضاً
هناك شاحنات بالمال.

918
00:55:07,437 --> 00:55:09,215
لكنك لم تسمع هذا مني،

919
00:55:09,239 --> 00:55:11,085
وإذا فعلوا ذلك،

920
00:55:11,708 --> 00:55:13,471
اقتلني الآن

921
00:55:22,077 --> 00:55:23,955
أعطيه 200 ألف دولار.

922
00:55:23,979 --> 00:55:26,492
اترك المفاتيح في السيارة.

923
00:55:42,231 --> 00:55:44,494
مرر لي الماء.

924
00:55:46,018 --> 00:55:48,572
هل أنت بخير؟

925
00:55:49,813 --> 00:55:51,867
لا، أنا لست كذلك.

926
00:55:52,508 --> 00:55:54,854
إنه عرض القرف.

927
00:55:55,552 --> 00:55:57,857
الزواحف اللعينة.

928
00:56:00,682 --> 00:56:03,362
هناك أطفال متورطون.

929
00:56:05,604 --> 00:56:09,243
لدي شعور بذلك
سأقوم بالتنظيف طوال اليوم.

930
00:56:21,803 --> 00:56:23,649
مايك!

931
00:57:16,250 --> 00:57:17,961
هنا تذهب، والعسل.

932
00:57:17,985 --> 00:57:20,171
اشرب بعض الماء.

933
00:57:20,195 --> 00:57:22,708
هذه فتاة جيدة.

934
00:57:53,545 --> 00:57:55,975
كم هو في وعاء؟

935
00:57:56,940 --> 00:57:59,453
أود أن أقول 2.5 دولار.

936
00:57:59,927 --> 00:58:02,440
إذن ما رأيك؟

937
00:58:03,555 --> 00:58:05,401
أعتقد...

938
00:58:05,908 --> 00:58:07,878
هذا ليس منهم.

939
00:58:10,521 --> 00:58:13,326
سيكون عليك أن تخبر الرئيس.

940
00:58:22,316 --> 00:58:24,502
إنهم مرضى سخيف.

941
00:58:24,526 --> 00:58:27,655
والشاحنات رست
لكنهم ليسوا رجالنا.

942
00:58:27,679 --> 00:58:29,908
كانت تلك الوظيفة
فوقهم.

943
00:58:29,932 --> 00:58:32,902
وهم أكثر من
كسر والاستيلاء.

944
00:58:32,926 --> 00:58:34,104
يبدو أن هناك
مليونين ونصف،

945
00:58:34,128 --> 00:58:35,338
بأنهم قد اعترفوا

946
00:58:35,362 --> 00:58:37,208
لكن،

947
00:58:37,573 --> 00:58:39,877
ماذا تريد مني أن أفعل؟

948
00:58:43,670 --> 00:58:46,684
أنا لا أريدك أن تفعل أي شيء، موغي.

949
00:59:02,840 --> 00:59:05,227
كم عمر هؤلاء الفتيات؟

950
00:59:06,176 --> 00:59:08,606
لم يبلغوا من العمر ما يكفي.

951
00:59:17,613 --> 00:59:19,959
أعط الفتيات المال.

952
00:59:20,065 --> 00:59:21,994
ودعهم يذهبون.

953
00:59:51,805 --> 00:59:54,819
هل يمكنني التحدث
بصراحة يا زعيم؟

954
00:59:58,620 --> 01:00:01,592
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
افعل هذا مرة أخرى.

955
01:00:03,108 --> 01:00:05,830
من المفهوم أنك...

956
01:00:06,278 --> 01:00:09,542
أنت لست في صحتك
المحاكمة الآن و...

957
01:00:10,157 --> 01:00:12,503
أنت بحاجة إلى استراحة.

958
01:00:14,428 --> 01:00:18,130
ولكن لا يمكننا الاستمرار في إدارة
الأعمال بهذه الطريقة، وإلا...

959
01:00:18,198 --> 01:00:22,129
سيأتي شيء لعين لنا
قبل أن نتمكن من الوصول إليهم.

960
01:00:24,421 --> 01:00:25,365
في الحقيقة،

961
01:00:25,389 --> 01:00:27,610
نحن بحاجة إلى
نهج مختلف.

962
01:00:30,360 --> 01:00:33,666
كان لا بد أن يكون عملاً داخليًا.

963
01:00:34,806 --> 01:00:37,111
أنت على حق، مايك.

964
01:00:38,452 --> 01:00:41,132
لا ينبغي لي أن أشركك.

965
01:00:45,334 --> 01:00:47,930
سأعود إلى
لندن لبعض الوقت.

966
01:00:51,381 --> 01:00:52,684
باتريك.

967
01:00:52,708 --> 01:00:55,645
باتريك؟ أنا أ
بريطاني، وليس ميك.

968
01:00:55,669 --> 01:00:57,580
إذن، والدتك أيرلندية.

969
01:00:57,604 --> 01:00:58,549
المعتاد.

970
01:00:58,573 --> 01:01:00,953
هذه المرة، أنت باتريك.
لويشام هيل.

971
01:01:01,333 --> 01:01:03,353
لديك إذن بذلك
القيادة وجواز السفر،

972
01:01:03,377 --> 01:01:05,772
وثائق الخزينة
مع سجل ضريبي كامل،

973
01:01:05,796 --> 01:01:07,232
والتاريخ الطبي.

974
01:01:07,256 --> 01:01:09,317
جميع الشيكات الخاصة بك
العقوبات تخرج نظيفة

975
01:01:09,341 --> 01:01:12,629
لديك 25 سنة من العمل،

976
01:01:12,653 --> 01:01:14,364
مع المراجع من
العمل في أوروبا

977
01:01:14,388 --> 01:01:17,041
والشيء نفسه بالنسبة ل
العناوين السابقة.

978
01:01:17,065 --> 01:01:18,885
تاريخ التوظيف الخاص بك
تم إدراجها...

979
01:01:18,909 --> 01:01:22,288
في النظام
دلتا أورانج للأمن.

980
01:01:22,312 --> 01:01:24,557
لذلك إذا كان شخص ما
التحقق من ذلك،

981
01:01:24,581 --> 01:01:27,544
هل عملت هناك
لمدة 11 عاما.

982
01:01:27,568 --> 01:01:29,204
لقد انتهيت حتى
الجامعة,

983
01:01:29,228 --> 01:01:33,777
وكان لديك نفس العضوية
الصالة الرياضية منذ عام 2011.

984
01:01:33,857 --> 01:01:37,570
كما طلبت،
لديك رخصة مسدسك،

985
01:01:37,594 --> 01:01:41,859
وأخيرا الفندق
تم إصلاحه.

986
01:01:41,966 --> 01:01:44,437
إنها أنت جديد آخر.

987
01:01:44,643 --> 01:01:47,072
كريستي، شيء آخر.

988
01:01:47,312 --> 01:01:50,034
احصل لي على نسخة
من تقرير الطبيب الشرعي.

989
01:01:52,751 --> 01:01:54,471
هل أنت متأكد من ذلك
هل هي فكرة جيدة؟

990
01:01:54,495 --> 01:01:56,048
افعل ذلك.

991
01:01:56,380 --> 01:01:59,320
<i>ومرجع الأمان الخاص بك
أورانج دلتا كانت رائعة.</i>

992
01:01:59,600 --> 01:02:00,527
<i>عائلة؟</i>

993
01:02:00,551 --> 01:02:02,438
<ط>متزوج. مطلقة.</i>

994
01:02:02,636 --> 01:02:04,647
لا أحد آخر؟

995
01:02:04,671 --> 01:02:06,183
لا.

996
01:02:06,207 --> 01:02:08,595
<i>إنه لمن دواعي سروري
مقابلتك يا سيد هيل.</i>

997
01:02:12,613 --> 01:02:14,983
- لا تحب التحدث كثيراً
أليس كذلك، ماري بوبينز؟

998
01:02:15,007 --> 01:02:17,311
دعني أشتري لك بيرة.

999
01:02:17,534 --> 01:02:19,964
فقط تأكد
لشربه هناك.

1000
01:02:27,928 --> 01:02:29,522
<i>تقرير التشريح.</i>

1001
01:02:29,546 --> 01:02:31,016
<i>أرني يديك اللعينتين!</i>

1002
01:02:31,040 --> 01:02:33,761
<ط>وجها للأسفل في
الأرض، الآن!</i>

1003
01:02:34,593 --> 01:02:36,079
<i>وجهًا إلى الأرض، اللعنة!</i>

1004
01:02:36,103 --> 01:02:37,698
<i>من فضلك...</i>

1005
01:02:41,351 --> 01:02:43,611
<i>حيوانات سيئة وسيئة</i>

1006
01:02:43,635 --> 01:02:45,547
<i>كيف حالك يا سام؟</i>

1007
01:02:45,571 --> 01:02:47,599
ماذا هناك ليقوله؟

1008
01:02:47,623 --> 01:02:51,252
أستيقظ متأخرا،
أشاهد التلفاز،

1009
01:02:51,276 --> 01:02:53,855
أنا أشرب البيرة
وأشاهد المزيد من التلفاز.

1010
01:02:53,879 --> 01:02:55,590
ربما سأقنع أمي بذلك
أعطني بضعة دولارات،

1011
01:02:55,614 --> 01:02:58,059
حتى أستطيع
شراء المزيد من البيرة و...

1012
01:02:58,083 --> 01:03:00,248
مشاهدة التلفزيون
هذا يكفي

1013
01:03:00,272 --> 01:03:02,013
في حالة سكر، كما لو
تغفو

1014
01:03:02,037 --> 01:03:04,717
هل ذكرت
ماذا أشاهد على شاشة التلفزيون؟

1015
01:03:05,891 --> 01:03:08,328
أنت هادئ جدًا يا براد.

1016
01:03:08,352 --> 01:03:10,547
أنا لست صامتا.

1017
01:03:10,571 --> 01:03:12,065
أنا أشعر بالملل.

1018
01:03:12,089 --> 01:03:13,233
بالملل من ماذا؟

1019
01:03:13,257 --> 01:03:15,853
إذا كنت لا تعمل، اللعنة.

1020
01:03:16,126 --> 01:03:21,058
لقد خلقنا للقتال،
ليس للتلفزيون النهاري.

1021
01:03:22,415 --> 01:03:26,454
لقد عاملنا الأفغان
أفضل منا.

1022
01:03:26,478 --> 01:03:29,408
أود العودة إلى الوحدة.

1023
01:03:29,723 --> 01:03:33,112
الملل هو أكثر
خطير من الرصاص.

1024
01:03:33,852 --> 01:03:37,449
أعطني عدوا
أستطيع أن أرى سخيف.

1025
01:03:40,759 --> 01:03:43,204
ماذا عنك؟ بالفعل
هل تعمل يا رئيس؟

1026
01:03:43,228 --> 01:03:45,619
لا يزال بدوام جزئي
في مركز التسوق.

1027
01:03:45,764 --> 01:03:47,208
يكلف أكثر مما أكسب.

1028
01:03:47,232 --> 01:03:49,519
لو لم يكن ل
والدا ايمي

1029
01:03:49,543 --> 01:03:50,596
سنكون في الشارع.

1030
01:03:50,620 --> 01:03:52,564
نعم، يبدو ذلك
كارلوس هو الوحيد..

1031
01:03:52,588 --> 01:03:55,050
الذي سقط على قدميه معه
قطب النفط.

1032
01:03:55,074 --> 01:03:58,625
لذا، لقد كنت هناك منذ الساعة 6:00
صباحاً، وحتى الساعة 12:00 ليلاً.

1033
01:03:58,735 --> 01:04:00,697
هذا اللعين يقطر ذهبا

1034
01:04:00,721 --> 01:04:02,740
وما زلت لم أر
دولار في العمل الإضافي.

1035
01:04:02,764 --> 01:04:03,892
نحن نقتل العرب

1036
01:04:03,916 --> 01:04:05,952
في الدقيقة التالية،
نحن نمسح أعقابهم.

1037
01:04:05,976 --> 01:04:07,662
الأفغان ليسوا عربا.

1038
01:04:07,686 --> 01:04:10,632
أليس كذلك؟ وما هم؟

1039
01:04:10,656 --> 01:04:12,000
الدليل موجود في الاسم.

1040
01:04:12,024 --> 01:04:14,079
"الأفغان".

1041
01:04:14,393 --> 01:04:16,481
لا يهم، إنهم ليسوا كذلك
الأميركيين.

1042
01:04:16,505 --> 01:04:18,809
هل تعرف ماذا أريد أن أفعل؟

1043
01:04:19,090 --> 01:04:20,826
أريد تعذيب واحد
من هؤلاء المؤمنين الأغنياء..

1044
01:04:20,850 --> 01:04:23,612
حتى يدفعوا لي
العمل الإضافي اللعين.

1045
01:04:23,636 --> 01:04:25,816
ولماذا لا تفعل ذلك؟

1046
01:04:26,206 --> 01:04:28,719
لماذا لا أفعل ماذا؟

1047
01:04:30,043 --> 01:04:32,472
اجعلهم يدفعون.

1048
01:04:35,924 --> 01:04:37,811
إنهم مدينون لنا.

1049
01:04:39,135 --> 01:04:41,622
لماذا تسألني؟

1050
01:04:41,646 --> 01:04:43,200
اسأل الرقيب.

1051
01:04:51,664 --> 01:04:54,261
هل تحتفظ بالمال نقدا؟

1052
01:05:05,011 --> 01:05:06,565
ما هذا؟

1053
01:05:10,041 --> 01:05:12,429
<i>هذا كل شيء.</i>

1054
01:05:13,111 --> 01:05:15,040
هذا ما اللعنة؟

1055
01:05:15,380 --> 01:05:16,466
<i>هذا ما تبقى...</i>

1056
01:05:16,490 --> 01:05:18,878
<ط> بعد
يغسلها النظام.</i>

1057
01:05:19,342 --> 01:05:20,970
ماذا يوجد على الطاولة؟

1058
01:05:20,994 --> 01:05:23,072
<i>110 دولارات.</i>

1059
01:05:23,096 --> 01:05:25,841
<i>ساعتان من طراز رولكس، وساعة باتيك</i>

1060
01:05:25,865 --> 01:05:29,119
<i>خاتم وسلاسل 6 قيراط،
40 ألف دولار نقداً.</i>

1061
01:05:29,143 --> 01:05:30,346
<i>انتظر لحظة.</i>

1062
01:05:30,370 --> 01:05:31,823
<i>لقد ضربوني في
رأسي وفقدت وظيفتي</i>

1063
01:05:31,847 --> 01:05:34,276
مقابل 18 ألف دولار لكل منهما؟

1064
01:05:34,740 --> 01:05:37,436
<i>اعتقدت أننا قد عملنا
لأكثر من نصف مليون لكل منهما.</i>

1065
01:05:37,460 --> 01:05:40,773
لقد قمنا بعمل
الميدان، أجرينا المكالمات.

1066
01:05:40,797 --> 01:05:42,391
<ط>- رقم واحد.
- تفضل يا أربعة.</i>

1067
01:05:42,415 --> 01:05:43,659
الدخول.

1068
01:05:43,683 --> 01:05:47,406
نحن نضع العرق، ونحن
نحن نعتني بالسياج.

1069
01:05:48,288 --> 01:05:50,258
<i>وهذا ما حصلنا عليه.</i>

1070
01:05:50,723 --> 01:05:52,402
<i>السلام عليكم.</i>

1071
01:05:53,559 --> 01:05:55,405
التوزيع العادل.

1072
01:05:57,939 --> 01:06:00,834
نحن لسنا المافيا.
نحن جنود.

1073
01:06:00,858 --> 01:06:03,580
لا، هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

1074
01:06:04,387 --> 01:06:05,906
هل تحاول أن تشير إلى شيء ما، جان؟

1075
01:06:05,930 --> 01:06:07,567
اللعنة عليك، جان.

1076
01:06:08,741 --> 01:06:09,969
اذهب وابحث عن واحد آخر
عظم للمضغ.

1077
01:06:09,993 --> 01:06:11,912
سوف تنكسر
الأسنان مع هذا.

1078
01:06:11,936 --> 01:06:14,866
والوقوف عندما
الرئيس يتحدث.

1079
01:06:22,772 --> 01:06:24,892
على الرغم من أنه يمكننا تغييره.

1080
01:06:24,916 --> 01:06:26,677
القضاء على الوسيط.

1081
01:06:26,701 --> 01:06:28,463
ماذا يعني ذلك؟

1082
01:06:29,746 --> 01:06:32,175
<i>نريد النقود.</i>

1083
01:06:33,166 --> 01:06:34,868
<i>دعونا نذهب للحصول على المال.</i>

1084
01:06:34,892 --> 01:06:37,288
لدينا
رجل في الداخل.

1085
01:06:37,312 --> 01:06:39,282
داخل ماذا؟

1086
01:06:40,748 --> 01:06:42,510
شاحنات النقدية.

1087
01:06:45,962 --> 01:06:50,518
لقد حصلنا على 1.18 مليون دولار.

1088
01:06:52,718 --> 01:06:54,547
<i>هذه ثلاث سنوات
من عمل يوم واحد

1089
01:06:54,571 --> 01:06:58,870
هذا هو 168،571 دولار
دولار لكل منهما.

1090
01:06:59,150 --> 01:07:01,447
<i>هناك الكثير من الورق.</i>

1091
01:07:01,627 --> 01:07:03,413
<i>انتظر... انتظر ثانية،</i>

1092
01:07:03,437 --> 01:07:05,724
<ط> هل سيتم تقسيمها إلى
سبعة أجزاء وليس ستة؟</i>

1093
01:07:05,748 --> 01:07:06,742
ثلاثون ثانية.

1094
01:07:06,766 --> 01:07:08,152
قد لا يكون هناك
لا يوجد وسيط،

1095
01:07:08,176 --> 01:07:09,237
ولكن هناك رجل في الداخل.

1096
01:07:09,261 --> 01:07:10,898
سوف تحتاج إلى حصتك.

1097
01:07:16,643 --> 01:07:19,281
ومن هو هذا
داخل الرجل؟

1098
01:07:20,088 --> 01:07:21,683
لا تحتاج أن تعرف.

1099
01:07:23,073 --> 01:07:24,652
نعم أيها الملاعين إنها أسلحة

1100
01:07:24,676 --> 01:07:26,588
ولن نتردد في قتلهم.

1101
01:07:26,612 --> 01:07:28,465
لا تفعل
بطل. إنها ليست أموالك.

1102
01:07:28,489 --> 01:07:29,534
أرني يديك، أيها الرجل الأبيض.

1103
01:07:29,558 --> 01:07:31,393
ضع يديك
ضد الظهر.

1104
01:07:31,417 --> 01:07:32,887
ما هو اسم السائق الخاص بك؟

1105
01:07:32,911 --> 01:07:34,797
إذا كذبت علي، سأقتلك.

1106
01:07:34,821 --> 01:07:37,514
-تشاد.
- تشاد، ما هي اللعنة؟

1107
01:07:37,622 --> 01:07:38,549
تشاد ريد.

1108
01:07:38,573 --> 01:07:39,584
اسم فظيع.

1109
01:07:39,608 --> 01:07:42,044
أيها السادة، لقد وجدنا
فرصتنا...

1110
01:07:42,068 --> 01:07:43,872
ليقف مرة أخرى،

1111
01:07:44,003 --> 01:07:48,101
<i>بعد سنوات من الصمود
انظر إلى الأربطة لدينا.</i>

1112
01:07:48,399 --> 01:07:50,819
<i>لا تتخلى عن الخاص بك
وما زلت أعمل يوميًا.</i>

1113
01:07:50,843 --> 01:07:53,055
<ط> ابق طبيعيا. كن ذكيا.</i>

1114
01:07:53,079 --> 01:07:55,182
لا تذهب للشراء
لا شيء مبهرج.

1115
01:07:55,206 --> 01:07:58,512
فقط ما تحتاجه
بالتأكيد. هل تسمعني يا جان؟

1116
01:07:59,185 --> 01:08:01,990
نعم. بصوت عال وواضح، يا زعيم.

1117
01:08:02,063 --> 01:08:06,453
<ط>البقالة، جيدة.
السيارات الرياضية سيئة.</i>

1118
01:08:06,759 --> 01:08:08,712
<i>هذا ليس المال
للتقاعد.</i>

1119
01:08:08,736 --> 01:08:10,597
<ط> ولكن إذا لعبنا
حسنًا، من الممكن أن يكون كذلك.</i>

1120
01:08:10,621 --> 01:08:13,676
<i>مرحبًا ديف، تفضل.</i>

1121
01:08:16,160 --> 01:08:17,146
<i>تفضل يا ديف.</i>

1122
01:08:17,170 --> 01:08:19,681
أنا فقط التحقق من أن كل شيء
كما ينبغي أن يكون.

1123
01:08:20,098 --> 01:08:22,142
<i>كل شيء جيد هنا، تشاد.</i>

1124
01:08:22,166 --> 01:08:24,596
خارج في اثنين.

1125
01:08:25,820 --> 01:08:27,656
هل سارت الأمور كما كنت تعتقد؟

1126
01:08:27,680 --> 01:08:30,152
نعم لا تحسب
الدجاج الخاص بك لا يزال.

1127
01:08:33,077 --> 01:08:34,655
انتظر.

1128
01:08:34,679 --> 01:08:35,940
السادة المحترمون.

1129
01:08:35,964 --> 01:08:37,725
إذا كان بإمكاني الحصول على توقيع.

1130
01:08:37,749 --> 01:08:40,303
- كيف تسير الأمور؟
- جيد جدًا.

1131
01:08:41,894 --> 01:08:44,157
- رائع.
- شكرًا لك.

1132
01:08:44,956 --> 01:08:46,817
<i>أنا أخبرك الآن،</i>

1133
01:08:46,841 --> 01:08:49,269
<i>يوجد المزيد من الذهب في هذه التلال.</i>

1134
01:08:49,293 --> 01:08:52,272
<ط> نعم. ونحن لم نفعل ذلك حتى
استفاد من مهاراتنا.</i>

1135
01:08:52,296 --> 01:08:54,074
<i>يمكن أن يكون لدى القرود
قمت بهذه المهمة.</i>

1136
01:08:54,098 --> 01:08:55,309
دعونا ندفع أنفسنا.

1137
01:08:55,333 --> 01:08:56,660
اهدأوا يا شباب.

1138
01:08:56,684 --> 01:08:58,746
المشي قبل الجري.

1139
01:08:58,770 --> 01:09:00,548
نعم، لا أعرف عنك،

1140
01:09:00,572 --> 01:09:02,066
ولكن، أشعر أن لدي
كان يمشي...

1141
01:09:02,090 --> 01:09:03,793
لفترة طويلة.

1142
01:09:03,817 --> 01:09:08,781
<ط>

1143
01:09:08,805 --> 01:09:13,552
<ط>

1144
01:09:13,576 --> 01:09:18,175
<ط>

1145
01:09:18,689 --> 01:09:20,034
عيد ميلاد سعيد يا أبي!

1146
01:09:20,058 --> 01:09:25,824
<ط>

1147
01:09:27,039 --> 01:09:29,885
نعم!

1148
01:09:30,318 --> 01:09:32,039
لقد أصبح الأمر أكثر صعوبة.

1149
01:09:34,822 --> 01:09:36,784
<i>أعلم أنه عيد ميلادي</i>

1150
01:09:36,808 --> 01:09:40,572
<ط>ولكن، لدي
هدية لك.</i>

1151
01:09:41,104 --> 01:09:42,873
على ماذا تجلس يا رجل؟

1152
01:09:42,897 --> 01:09:47,028
المزيد من العمل، ولكن مع
باخ مهم.

1153
01:09:47,052 --> 01:09:48,981
إنها شاحنة أخرى.

1154
01:09:49,070 --> 01:09:51,833
هذه المرة، سيكون هناك
ناقص 6 ملايين دولار.

1155
01:09:52,014 --> 01:09:53,434
الآن، نحن نتحدث.

1156
01:09:53,458 --> 01:09:56,387
<i>حسنًا، إنه أكثر من ذلك بكثير
أربح من قتل العرب</i>

1157
01:09:56,411 --> 01:09:58,757
ويجعل دمي يتدفق.

1158
01:10:02,100 --> 01:10:03,811
عزيزتي، ما الأمر مع الأطفال؟

1159
01:10:03,835 --> 01:10:05,212
نعم، أطعمهم أولاً.

1160
01:10:05,236 --> 01:10:07,082
حيوانات سيئة وسيئة.

1161
01:10:07,839 --> 01:10:09,417
أنا آسف، سيدة أينسلي.

1162
01:10:09,441 --> 01:10:11,870
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك
مع... أساعدك في ذلك.

1163
01:10:12,794 --> 01:10:14,931
<i>هل المعلومات جيدة؟</i>

1164
01:10:15,471 --> 01:10:17,141
لدينا متسلل جيد.

1165
01:10:17,165 --> 01:10:18,242
<i>إنه واحد منا.</i>

1166
01:10:18,266 --> 01:10:20,105
<i>كان يعمل تحت إمرتي في أيامه.</i>

1167
01:10:20,185 --> 01:10:21,245
حسنا، أنا في.

1168
01:10:21,269 --> 01:10:23,164
أريد فقط العودة إلى الملعب.

1169
01:10:23,188 --> 01:10:27,612
أنا أحب المال، ولكن
أنا أحب البعثات.

1170
01:10:27,792 --> 01:10:29,128
نعم، ولكن ما هو؟
العيب؟

1171
01:10:29,152 --> 01:10:31,272
سنكون
أكثر عرضة للخطر،

1172
01:10:31,296 --> 01:10:33,540
وهذا سوف يبرر أ
التخطيط المهم.

1173
01:10:33,564 --> 01:10:36,995
سيكون هناك ستة أسابيع من
التدريب والاعتراف.

1174
01:11:14,230 --> 01:11:16,493
ثلاث دقائق.

1175
01:11:23,014 --> 01:11:25,527
من هم هؤلاء المهرجين؟

1176
01:11:31,205 --> 01:11:32,483
هل ستكون مشكلة؟

1177
01:11:32,507 --> 01:11:34,427
أنا لا أصدق ذلك.

1178
01:11:34,451 --> 01:11:36,462
خمسة، عن السيارة. التعامل معها.

1179
01:11:36,486 --> 01:11:37,998
عنه.

1180
01:11:39,113 --> 01:11:41,334
حان وقت العمل يا رفاق.

1181
01:11:42,659 --> 01:11:45,714
عليك بالشحم
هذه المفصلات، ميك.

1182
01:11:50,466 --> 01:11:52,812
ما هذا؟

1183
01:11:59,642 --> 01:12:01,178
ويذهب الطريق السريع
أن تكون عالقة.

1184
01:12:01,202 --> 01:12:02,839
- اللعنة!
- اللعنة!

1185
01:12:04,406 --> 01:12:06,210
تعال! يعكس! يعكس!

1186
01:12:15,083 --> 01:12:16,068
<i>الوحدة 14، واضحة.</i>

1187
01:12:16,092 --> 01:12:17,771
لا يوجد حتى الآن إجابة.

1188
01:12:24,000 --> 01:12:25,804
ثلاثون ثانية.

1189
01:12:28,638 --> 01:12:30,783
اخرج من السيارة اللعينة!

1190
01:12:30,807 --> 01:12:32,526
لا تنظر إليّ سخيف!
اخرج من السيارة اللعينة!

1191
01:12:32,550 --> 01:12:33,853
إنهم لا يدفعون لك ما يكفي
لجعل أحمق منك، هيا!

1192
01:12:33,877 --> 01:12:35,406
- انزل مؤخرتك اللعينة.
- جيد جدًا! جيد جدا، جيد جدا.

1193
01:12:35,430 --> 01:12:37,234
<i>فورتيكو 1377، تم تفعيل المنبه.</i>

1194
01:12:38,148 --> 01:12:39,368
إنذار مسجل.

1195
01:12:39,392 --> 01:12:40,511
مواجهة اللعنة إلى أسفل!

1196
01:12:40,535 --> 01:12:43,082
- الإطارات، الآن.
- واضح!

1197
01:12:44,062 --> 01:12:46,065
افعل ماذا
نقول وسوف يعيشون سخيف.

1198
01:12:46,089 --> 01:12:47,867
<i>برافو، هدفان
والسود على الطريق.</i>

1199
01:12:47,891 --> 01:12:50,195
<i>- على بعد دقيقتين.
- تم شحن وحدتين.</i>

1200
01:12:54,964 --> 01:12:55,984
لا تفعل ذلك.

1201
01:12:56,008 --> 01:12:57,076
<ط>الوقت المقدر ل
الوصول، دقيقتين.</i>

1202
01:12:57,100 --> 01:12:58,904
دقيقتين.

1203
01:12:59,962 --> 01:13:01,599
هيا يا تشارلي!

1204
01:13:03,415 --> 01:13:05,427
لا! لا...

1205
01:13:05,800 --> 01:13:06,661
اللعنة!

1206
01:13:06,685 --> 01:13:08,046
لقد أطلق النار
اثنان من الحراس، الفيس.

1207
01:13:08,070 --> 01:13:09,347
<i>لقد أطلق النار على اثنين من الحراس!</i>

1208
01:13:09,371 --> 01:13:11,918
رقم واحد، هل نحن بخير؟

1209
01:13:12,798 --> 01:13:14,585
هل نحن بخير رقم واحد؟

1210
01:13:14,609 --> 01:13:16,580
نحن بخير.

1211
01:13:28,890 --> 01:13:30,768
ينتهي رقم واحد
لاطلاق النار على صبي.

1212
01:13:30,792 --> 01:13:32,186
<ط> أطلق النار
فتى لعين!</i>

1213
01:13:32,210 --> 01:13:33,671
دوجي!

1214
01:13:33,695 --> 01:13:35,114
إنه يقترب من اليمين!

1215
01:13:35,138 --> 01:13:36,724
- خمسة، لقد اقتربت!
- أنا على ذلك!

1216
01:13:36,748 --> 01:13:39,261
اطلاق النار على الساقين!

1217
01:13:40,176 --> 01:13:42,238
ماذا بحق الجحيم فعلت للتو؟

1218
01:13:42,262 --> 01:13:44,231
قلت الساقين سخيف.

1219
01:13:44,255 --> 01:13:45,425
ثلاثة، خذ بندقيته.

1220
01:13:45,449 --> 01:13:46,961
<i>حسنًا، لدينا دقيقة.</i>

1221
01:13:47,016 --> 01:13:48,185
<i>دعونا نذهب!</i>

1222
01:13:48,209 --> 01:13:49,579
<i>- تحرك.
- الخروج إلى الغرب!</i>

1223
01:13:49,603 --> 01:13:51,465
<i>- علينا أن نذهب، إلفيس! تعال!
- ما الأمر يا اللعنة؟</i>

1224
01:13:51,489 --> 01:13:52,516
- دعنا نخرج من هنا.
- دعونا نتحرك. تحرك، تحرك!

1225
01:13:52,540 --> 01:13:54,386
الفريق ب، لنذهب، لنذهب!

1226
01:14:30,377 --> 01:14:33,816
<i>بعد خمسة أشهر</i>

1227
01:14:36,332 --> 01:14:37,635
يجب أن أخبرك يا رجل.

1228
01:14:37,659 --> 01:14:39,612
لقد فوجئت بسماع صوتك.

1229
01:14:39,636 --> 01:14:41,867
أنا سعيد بذلك
يمكننا جميعا أن نأتي.

1230
01:14:42,772 --> 01:14:45,117
نعم، أنا سعيد بذلك
حدث ذلك القرف.

1231
01:14:45,141 --> 01:14:47,053
لقد وضعت لنا
في مأزق، جان.

1232
01:14:47,077 --> 01:14:49,756
لست متأكدا ماذا
لقد تم التغلب على كل شيء.

1233
01:14:49,780 --> 01:14:52,627
أنت محظوظ أن يكون لديك
لا يزال مقعدا على هذه الطاولة.

1234
01:14:53,684 --> 01:14:55,738
لدي.

1235
01:14:59,623 --> 01:15:01,793
أعتقد أننا جميعا نعرف أننا ذاهبون
بحاجة إلى صندوق التقاعد.

1236
01:15:01,817 --> 01:15:04,170
لا أستطيع أن أقول أنني لم أفعل ذلك
سعيد لعقد هذا الاجتماع.

1237
01:15:04,194 --> 01:15:05,664
لقد بدأت بالحكة.

1238
01:15:05,688 --> 01:15:07,432
ولكن كما نعلم بالفعل،

1239
01:15:07,456 --> 01:15:10,343
كلما كان أكبر
المكافأة، كلما زادت المخاطر.

1240
01:15:10,367 --> 01:15:11,870
كل شيء له ثمن.

1241
01:15:11,894 --> 01:15:13,805
هل أنت مستعد لذلك؟

1242
01:15:13,829 --> 01:15:17,176
لأنه لا يوجد
ضمان النجاح في هذا.

1243
01:15:18,275 --> 01:15:21,539
لم يكن أي من هذا حقا
مضمون، أليس كذلك أيها الرقيب؟

1244
01:15:23,047 --> 01:15:24,858
لقد مررنا بأشياء أسوأ.

1245
01:15:24,882 --> 01:15:26,009
نعم، لذلك فقط أخبرنا.

1246
01:15:26,033 --> 01:15:28,004
نحن نموت لنعرف.

1247
01:15:28,252 --> 01:15:30,765
نحن نفعل ذلك بشكل جيد،

1248
01:15:30,955 --> 01:15:33,033
وأبدا مرة أخرى
سيتعين علينا العمل.

1249
01:15:33,057 --> 01:15:34,476
ولن أطفالنا.

1250
01:15:34,500 --> 01:15:36,136
ماذا لو كنا مخطئين؟

1251
01:15:36,160 --> 01:15:38,756
انتهت اللعبة.

1252
01:15:40,714 --> 01:15:43,019
إذن ما هو؟

1253
01:15:44,902 --> 01:15:47,739
نحن لن نرسو
شاحنة من المال.

1254
01:15:47,763 --> 01:15:49,942
سوف نسرقهم جميعا.

1255
01:15:50,366 --> 01:15:52,462
كيف سيكون ذلك ممكنا؟

1256
01:15:52,852 --> 01:15:54,971
الوديعة.

1257
01:15:54,995 --> 01:15:56,758
في الجمعة السوداء.

1258
01:15:59,483 --> 01:16:01,162
كم سيكون؟

1259
01:16:01,435 --> 01:16:04,323
أكثر من 150 مليون دولار.

1260
01:16:09,526 --> 01:16:12,206
لدينا ثمانية أسابيع من
الاعتراف والتخطيط.

1261
01:16:15,266 --> 01:16:18,738
قاعدة، هذه تقارير جاما.

1262
01:16:24,108 --> 01:16:29,749
<i>المركبة الواردة،
جاما 2411 إلى خليج 6.</i>

1263
01:16:44,069 --> 01:16:48,233
سيكون 160 مليون دولار
مقسوما على سبعة.

1264
01:16:48,257 --> 01:16:49,926
<ط> لدينا كل شيء
الطرق المغطاة.</i>

1265
01:16:49,950 --> 01:16:51,153
قادم يا سيد روسي.

1266
01:16:51,177 --> 01:16:53,263
شكرا لك سيد هيل.
قم بالتوقيع على الإدخال.

1267
01:16:53,287 --> 01:16:54,782
هذه هي أفضل خطة لدينا.

1268
01:16:54,806 --> 01:16:56,833
نعم. كل هذا سيكون من أجل لا شيء،

1269
01:16:56,857 --> 01:16:59,019
نعم رجلنا
لم يحصل عليه.

1270
01:16:59,043 --> 01:17:01,396
لماذا هذه الغرفة
دائما رائحة طيبة جدا؟

1271
01:17:01,420 --> 01:17:03,323
ربما يوما ما بلدي
الحديقة يمكن أن تكون رائحتها هكذا.

1272
01:17:03,347 --> 01:17:05,967
أتمنى أن لا تكون كذلك
لا تخطط لشيء، ديف.

1273
01:17:05,991 --> 01:17:08,128
حسنا غدا
إنها الجمعة السوداء،

1274
01:17:08,152 --> 01:17:09,663
لذلك سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.

1275
01:17:09,687 --> 01:17:10,864
إذا اعتقدت أنك جاد،

1276
01:17:10,888 --> 01:17:12,499
أود أن أبلغكم.

1277
01:17:12,523 --> 01:17:14,267
بالطبع
أنا لست جاد.

1278
01:17:14,291 --> 01:17:16,137
أو نعم؟

1279
01:17:17,111 --> 01:17:19,464
على أية حال، هو الرجل
الإجراء الذي يجب عليك الاهتمام به،

1280
01:17:19,488 --> 01:17:20,657
ليس انا

1281
01:17:20,681 --> 01:17:22,861
نعم، أبرد من الزواحف.

1282
01:17:23,350 --> 01:17:25,045
هناك شيء غير صحيح.

1283
01:17:25,069 --> 01:17:26,171
ولكن لماذا
عندي احساس...

1284
01:17:26,195 --> 01:17:28,640
أن أموالك لم يحدث أبدا
دولة أكثر أماناً يا سيد روسي؟

1285
01:17:28,664 --> 01:17:30,100
<i>لا داعي للقلق.</i>

1286
01:17:30,124 --> 01:17:32,512
إنه أكثر جشعاً من
أنت، توم. سوف يحصل عليه.

1287
01:17:33,202 --> 01:17:34,920
حسنا، دعنا نذهب
قم بمراجعته مرة أخرى.

1288
01:17:34,944 --> 01:17:39,184
<i>الكبد، والرئتان، والطحال، والقلب</i>

1289
01:17:39,208 --> 01:17:41,244
هل رأى أحد مخلبتي؟

1290
01:17:41,268 --> 01:17:42,354
أنت...أنت ماذا؟

1291
01:17:42,378 --> 01:17:43,889
حقيبتي يا عزيزي.

1292
01:17:43,913 --> 01:17:47,122
- هناك واحدة خضراء على الخزانة.
- شكرا لك، ليكسي.

1293
01:17:47,566 --> 01:17:49,027
ماذا تفعل اليوم يا أبي؟

1294
01:17:49,051 --> 01:17:51,071
- لدي عمل.
- في مركز التسوق؟

1295
01:17:51,095 --> 01:17:52,331
هذا هو الحال.

1296
01:17:52,355 --> 01:17:54,199
هل ستأتي إلى لعبتي لاحقًا؟

1297
01:17:54,223 --> 01:17:55,867
لن أفتقدها
من أجل لا شيء في العالم.

1298
01:17:55,891 --> 01:17:56,877
أمي، دعونا نذهب.

1299
01:17:56,901 --> 01:17:58,746
- أحبك يا أبي!
- وداعا وداعا. أحبك.

1300
01:17:58,747 --> 01:17:59,707
- أحبك.
- أحبك.

1301
01:17:59,731 --> 01:18:01,243
تعال!

1302
01:18:01,357 --> 01:18:02,952
مهلا...

1303
01:18:03,551 --> 01:18:05,262
سوف أتأخر عن العمل.

1304
01:18:05,318 --> 01:18:06,312
أحبك.

1305
01:18:06,336 --> 01:18:07,847
<i>أسرعي يا أمي!</i>

1306
01:18:08,579 --> 01:18:10,592
حسنا، وداعا!

1307
01:18:11,848 --> 01:18:14,120
<i>هيا يا أطفال، اركبوا السيارة!</i>

1308
01:18:21,650 --> 01:18:22,803
<i>تفضل بالمضي قدمًا.</i>

1309
01:18:22,827 --> 01:18:24,896
كل شيء جاهز
من جانبنا.

1310
01:18:24,920 --> 01:18:27,732
انا ذاهب لالتقاط يناير.

1311
01:18:27,756 --> 01:18:30,186
الآن، كل شيء سوف يعتمد عليك.

1312
01:18:32,419 --> 01:18:35,584
<ط> تذكر، خذ مختلفة
طرق ذهابًا وإيابًا.</i>

1313
01:18:35,764 --> 01:18:39,511
إذا شممت شيئا
غير مناسب، يبلغون عنه.

1314
01:18:39,535 --> 01:18:43,373
هذه هي الجمعة السوداء، و
سوف تستمر الصناديق في الرنين.

1315
01:18:43,397 --> 01:18:45,967
لذلك لا تأخذ أي فرص.

1316
01:18:45,991 --> 01:18:50,756
لدينا حوالي 180 دولارًا
الملايين التي ستدخل هنا اليوم.

1317
01:18:51,063 --> 01:18:53,993
- هل تفهم؟
- فهمت يا رئيس!

1318
01:18:54,158 --> 01:18:57,804
أريد منك أن
عودة كل شيء والجميع.

1319
01:18:57,828 --> 01:18:59,848
آمنة وسليمة.

1320
01:18:59,872 --> 01:19:02,218
هيا بنا يا ح.

1321
01:19:10,299 --> 01:19:12,027
ماذا؟

1322
01:19:12,051 --> 01:19:13,778
لا يعجبك؟

1323
01:19:13,802 --> 01:19:17,240
كيف يمكن لشخص مثلك
تحمل مكان مثل هذا؟

1324
01:19:17,264 --> 01:19:20,653
ودراجة نارية بقيمة 28 ألف دولار؟

1325
01:19:20,810 --> 01:19:22,696
بطاقة إئتمان.

1326
01:19:22,720 --> 01:19:24,581
لا تقلق، إنه ليس باسمي.

1327
01:19:24,605 --> 01:19:26,159
إعادته.

1328
01:19:28,142 --> 01:19:31,239
اخماد البيرة، وشرب
فريقك ودعنا نذهب.

1329
01:19:32,430 --> 01:19:34,484
يذهب!

1330
01:19:47,044 --> 01:19:48,890
هذه هي المحطة الأخيرة.

1331
01:20:09,858 --> 01:20:12,329
ماذا يحدث؟

1332
01:20:13,237 --> 01:20:15,958
أنت تعرف أنني
أنت معجب بي، أليس كذلك يا (ه)؟

1333
01:20:18,692 --> 01:20:21,555
حسنا هناك شيء
ماذا يجب أن أقول لك؟

1334
01:20:21,579 --> 01:20:23,966
ْعَنِّي.

1335
01:20:25,166 --> 01:20:27,887
لدي بعض الأصدقاء.

1336
01:20:28,027 --> 01:20:30,373
أنا أساعدهم.

1337
01:20:31,096 --> 01:20:34,068
وهم يساعدونني
من وقت لآخر.

1338
01:20:35,401 --> 01:20:37,455
أصدقائي،

1339
01:20:37,511 --> 01:20:40,732
لقد ساعدتهم في الدخول إلى اللعبة
من شاحنات الأموال،

1340
01:20:40,756 --> 01:20:43,394
إذا جاز التعبير.

1341
01:20:44,059 --> 01:20:46,656
معي في الداخل.

1342
01:20:47,329 --> 01:20:49,342
أنت تفهمني؟

1343
01:20:50,691 --> 01:20:52,328
لا يا رصاصة

1344
01:20:53,369 --> 01:20:55,089
أنا لا أتبعك.

1345
01:20:55,688 --> 01:20:58,767
أقول لك ماذا
يمكن أن ترسو الشاحنات

1346
01:20:58,791 --> 01:21:00,762
ويفعلون ذلك.

1347
01:21:01,744 --> 01:21:05,223
وفاة كليهما
كان الحراس ضروريين.

1348
01:21:05,247 --> 01:21:08,094
كان الصبي سيئ الحظ.

1349
01:21:09,084 --> 01:21:11,229
<i>لكننا فريق فائز.</i>

1350
01:21:11,253 --> 01:21:14,142
<i>دقيق عسكريًا.</i>

1351
01:21:16,300 --> 01:21:18,745
هل تفهمني الآن؟

1352
01:21:18,769 --> 01:21:20,615
نعم.

1353
01:21:22,448 --> 01:21:25,545
لقد فهمتك 100%

1354
01:21:26,368 --> 01:21:28,038
متابعة.

1355
01:21:28,062 --> 01:21:30,941
بادئ ذي بدء، لا يوجد
الرصاص الحقيقي في بندقيتك.

1356
01:21:30,965 --> 01:21:32,626
ثانيا،
يجب أن أقول لك،

1357
01:21:32,650 --> 01:21:35,704
سوف يقتلونك إذا لم تطيع.

1358
01:21:35,728 --> 01:21:39,075
لذا، افعل ما تريد
أقول ولن تتأذى.

1359
01:21:41,775 --> 01:21:43,428
ولماذا تحتاجني؟

1360
01:21:43,452 --> 01:21:46,424
نحن بحاجة إلى شيء ما
حجم كبير.

1361
01:21:46,455 --> 01:21:49,260
حتى نتمكن من ذلك
الابتعاد بشكل نهائي.

1362
01:21:50,334 --> 01:21:53,139
نريد الفوز بالجائزة الكبرى.

1363
01:21:54,922 --> 01:21:57,268
الوديعة.

1364
01:21:57,716 --> 01:21:59,569
تريد مني أن أجعلهم يدخلون.

1365
01:21:59,593 --> 01:22:02,774
ثم يمكنك
انظر في الاتجاه الآخر.

1366
01:22:04,557 --> 01:22:06,903
متى يا رصاصة؟

1367
01:22:08,018 --> 01:22:10,114
اليوم.

1368
01:22:10,980 --> 01:22:13,868
لن يكون هناك عودة إلى الوراء.

1369
01:22:14,984 --> 01:22:17,288
وماذا سيكون هناك بالنسبة لي؟

1370
01:22:18,737 --> 01:22:20,291
حياتك.

1371
01:22:25,619 --> 01:22:27,799
هل لدينا صفقة؟

1372
01:22:34,211 --> 01:22:35,881
نعم.

1373
01:22:35,905 --> 01:22:37,834
لدينا صفقة.

1374
01:22:42,403 --> 01:22:44,014
<ط> نحن جارية. الوقت
الوصول، دقيقتين.</i>

1375
01:22:44,038 --> 01:22:45,884
استعد.

1376
01:23:17,079 --> 01:23:20,218
<i>جاما، هذه هي القاعدة،
هل تنسخني؟ التغيير.</i>

1377
01:23:21,509 --> 01:23:23,712
القاعدة، هذه غاما،
نقوم بنسخ التغيير.

1378
01:23:23,736 --> 01:23:25,472
جاما، لقد فقدت الإشارة
من كاميرا شاحنتك.

1379
01:23:25,496 --> 01:23:27,274
ماذا يحدث هناك؟ يتغير.

1380
01:23:27,298 --> 01:23:29,034
<ط> لا شيء ل
تقلق يا قاعدة.</i>

1381
01:23:29,058 --> 01:23:30,644
أنا أصلح الأمر،
بينما نتحدث.

1382
01:23:30,668 --> 01:23:32,871
<ط> حصلت على ذلك، جاما.
أبقني على اطلاع.</i>

1383
01:23:32,895 --> 01:23:34,131
<i>هذا ليس اليوم
لهذا القرف،</i>

1384
01:23:34,155 --> 01:23:35,624
<i>هل تفهمني؟ التغيير.</i>

1385
01:23:35,648 --> 01:23:36,734
بصوت عال وواضح.

1386
01:23:36,758 --> 01:23:39,312
سوف أكون على اتصال
بمجرد أن يكون. يتغير.

1387
01:23:43,355 --> 01:23:44,216
مستعد.

1388
01:23:44,240 --> 01:23:45,859
<i>تم تعطيل الكاميرات.</i>

1389
01:23:45,883 --> 01:23:48,973
لدينا أربعة
دقائق للتحميل.

1390
01:23:49,153 --> 01:23:51,256
سوف نلتقي
هنا عند النقطة أ

1391
01:23:51,280 --> 01:23:53,809
حذر بطلنا
لا تكن ذكيا.

1392
01:23:53,833 --> 01:23:55,019
سوف نحتاجه للدخول

1393
01:23:55,043 --> 01:23:57,013
بعد ذلك،
إذا تحركت فاقتلها.

1394
01:24:03,384 --> 01:24:05,921
دعهم يفعلون
العمل، حسنا؟

1395
01:24:05,945 --> 01:24:08,499
<i>دعني أتحدث معه.</i>

1396
01:24:09,973 --> 01:24:11,218
<i>مرحبا أيها الوسيم.</i>

1397
01:24:11,242 --> 01:24:15,155
<i>اليوم ليس هو اليوم المناسب
أن تكون بطلاً.</i>

1398
01:24:15,179 --> 01:24:17,741
<i>لن يكون هناك المزيد من الإشعارات.</i>

1399
01:24:17,765 --> 01:24:20,936
<i>هل الأمر واضح؟</i>

1400
01:24:20,960 --> 01:24:23,848
<i>أرني يديك.</i>

1401
01:24:25,839 --> 01:24:28,227
العب اللعبة يا ح.

1402
01:24:46,034 --> 01:24:48,798
<i>إذا تصرفت بشكل جيد اليوم،</i>

1403
01:24:49,096 --> 01:24:51,401
<i>سوف ترى الغد.</i>

1404
01:25:03,794 --> 01:25:05,005
لذلك، لقد انفصلنا.

1405
01:25:05,029 --> 01:25:07,834
أنت وبراد وكارلوس وجان
سيكونون في الشاحنة.

1406
01:25:08,048 --> 01:25:11,062
لقد تبعناهم أنا وسام
في الاسكاليد.

1407
01:25:38,104 --> 01:25:39,457
لا تقلق، ح.

1408
01:25:39,481 --> 01:25:41,459
<i>2411 عائدين.</i>

1409
01:25:41,483 --> 01:25:44,330
جاما، هذه هي القاعدة،
إلى الأمام. يتغير.

1410
01:25:59,334 --> 01:26:00,912
كل شيء جيد؟

1411
01:26:00,936 --> 01:26:01,980
نعم، باستثناء حركة المرور.

1412
01:26:02,004 --> 01:26:03,040
دانا، تعالي أعطيني يد المساعدة.

1413
01:26:03,064 --> 01:26:05,152
- نعم، لن تكون هناك مشكلة.
- نعم.

1414
01:26:05,232 --> 01:26:07,370
دعونا نخفف العبء عنكم.

1415
01:26:14,808 --> 01:26:17,613
قاعدة، هذه تقارير جاما.

1416
01:26:23,241 --> 01:26:25,171
كل شيء واضح، غاما.

1417
01:26:26,719 --> 01:26:28,440
هل أنت مستعد؟

1418
01:26:28,713 --> 01:26:30,642
مستعد.

1419
01:26:30,949 --> 01:26:33,861
<i>غاما 2411 إلى الخليج 5.</i>

1420
01:26:33,885 --> 01:26:35,188
<i>هذا هو الأخير لهذا اليوم.</i>

1421
01:26:35,212 --> 01:26:36,481
بمجرد أن نعبر الأبواب،

1422
01:26:36,505 --> 01:26:38,942
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن نخطب.

1423
01:26:38,966 --> 01:26:40,677
هناك الكثير من الحراس،
والتي لا نستطيع السيطرة عليها،

1424
01:26:40,701 --> 01:26:42,854
لذلك سوف نبقيه في
الصمت لأطول فترة ممكنة.

1425
01:26:42,878 --> 01:26:45,022
يجب على الرجال
أن يكون متخفيا.

1426
01:26:45,046 --> 01:26:47,859
كلما طال أمد تسللك،
كلما طال عمرنا بدون دراما.

1427
01:26:47,883 --> 01:26:49,861
مرحبا رصاصة. كل شيء جيد؟

1428
01:26:49,885 --> 01:26:51,897
كل شيء على ما يرام هنا، سوب.

1429
01:26:52,270 --> 01:26:55,742
<ط> تحرك. يتحرك.
الآن، تحرك! تفضل!</i>

1430
01:26:56,650 --> 01:26:58,861
<i>لا تصدر أي ضجيج.</i>

1431
01:26:58,885 --> 01:27:01,657
<ط> على الأرض. تحرك.</i>

1432
01:27:01,688 --> 01:27:03,701
حسنا، حصلت عليه.

1433
01:27:03,857 --> 01:27:05,401
<i>على رؤوس الأصابع، على رؤوس الأصابع.</i>

1434
01:27:05,425 --> 01:27:07,178
أولا نتأكد
الآمنة.

1435
01:27:07,202 --> 01:27:08,672
ستكون هذه هي المهمة
كارلوس وجان.

1436
01:27:08,696 --> 01:27:10,951
حسنًا يا ديف، كل شيء على ما يرام
حسنا، وقد تم ذلك.

1437
01:27:11,231 --> 01:27:13,685
<ط> ارفعوا أيديكم! ال
الأيدي في الهواء!</i>

1438
01:27:13,709 --> 01:27:15,178
<i>ألق أسلحتك على الأرض.</i>

1439
01:27:15,202 --> 01:27:16,998
- <i>ببطء.</i>
- افعل ما يقوله.

1440
01:27:17,022 --> 01:27:19,361
<i>أخرج هذا السلاح. حركه.</i>

1441
01:27:19,641 --> 01:27:21,646
<ط> الوصول إلى هناك! ارمي نفسك بعيدا
إلى الأرض اللعينة!</i>

1442
01:27:21,726 --> 01:27:23,012
<i>ما خطبك بحق الجحيم؟</i>

1443
01:27:23,036 --> 01:27:25,832
<i>خذ سلاحك وضعه في
أرض، واركلني يا ابن العاهرة!</i>

1444
01:27:25,856 --> 01:27:27,717
<i>- ديفيد، من فضلك.
- هل تريد أن تكون بطلاً؟</i>

1445
01:27:27,741 --> 01:27:28,803
<i>سأضعك على الصفحة الأولى</i>

1446
01:27:28,827 --> 01:27:31,814
<i>من جميع الصحف اللعينة
من الولايات المتحدة الأمريكية جربني.</i>

1447
01:27:36,756 --> 01:27:38,560
<i>انبطح على الأرض.</i>

1448
01:27:38,758 --> 01:27:40,353
<i>على طول الطريق!</i>

1449
01:27:40,377 --> 01:27:41,921
<i>اطرح مؤخرتك على الأرض!</i>

1450
01:27:41,945 --> 01:27:44,041
<i>تأمينه.</i>

1451
01:27:50,119 --> 01:27:53,007
<i>تصرف.</i>

1452
01:27:53,456 --> 01:27:55,259
- مرحبا.
- ماذا يحدث؟

1453
01:27:55,283 --> 01:27:57,453
أريدك أن توقع على هذا
بطاقة عيد ميلاد لرئيسه.

1454
01:27:57,477 --> 01:27:59,063
مررها هنا وألقي
نظرة على هذا.

1455
01:27:59,087 --> 01:28:00,540
هذا سوف يجعلك تضحك.

1456
01:28:00,564 --> 01:28:02,903
أنت وجان وبراد سوف تتولى الأمر
غرفة التحكم.

1457
01:28:02,983 --> 01:28:05,996
<i>الرصاصة ستكون
الرهينة والدرع.</i>

1458
01:28:06,720 --> 01:28:09,151
إذا لم ينجح ذلك، نحن
نحن نجبر طريقنا من خلال.

1459
01:28:09,664 --> 01:28:11,885
<i>ابق هادئًا.</i>

1460
01:28:16,304 --> 01:28:18,275
<i>افتح البوابة.</i>

1461
01:28:20,800 --> 01:28:21,528
بوب؟

1462
01:28:21,552 --> 01:28:23,763
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1463
01:28:23,787 --> 01:28:25,457
<ط> لوحة المفاتيح
سيشكل تحديًا.</i>

1464
01:28:25,481 --> 01:28:28,084
<ط> الرجال الذين يقودون السيارة
مستودع الأسلحة، من الصعب التغلب عليهم.</i>

1465
01:28:28,108 --> 01:28:30,102
لن يخافوا
من سحب الزناد.

1466
01:28:30,126 --> 01:28:31,754
<i>في مرحلة ما، سوف يقاومون.</i>

1467
01:28:31,778 --> 01:28:33,756
<i>افتح البوابة</i>

1468
01:28:33,780 --> 01:28:36,467
<i>وإلا سأفجر رأسه اللعين.</i>

1469
01:28:36,491 --> 01:28:38,920
<i>أمامك ثلاث ثوانٍ.</i>

1470
01:28:38,944 --> 01:28:40,313
<i>واحد!</i>

1471
01:28:40,337 --> 01:28:42,357
<ط>اثنان! ثلاثة!</i>

1472
01:28:42,381 --> 01:28:44,642
جيد! خفض السلاح!

1473
01:28:44,666 --> 01:28:45,760
<i>افتح البوابة.</i>

1474
01:28:45,784 --> 01:28:47,378
لوحة المفاتيح هناك.

1475
01:28:47,402 --> 01:28:48,680
<i>استخدم لوحة المفاتيح.</i>

1476
01:28:48,704 --> 01:28:50,081
انها في الإغلاق الأمني!

1477
01:28:50,105 --> 01:28:52,410
أنت تستخدم لوحة المفاتيح سخيف!

1478
01:28:53,433 --> 01:28:55,386
<i>الأرانب لديها
هرب رقم واحد.</i>

1479
01:28:55,410 --> 01:28:57,463
<i>ثانيًا، افتح الباب.</i>

1480
01:28:57,487 --> 01:28:59,140
في مرحلة ما، دعونا نذهب
ليتعرض لنيران كثيفة

1481
01:28:59,164 --> 01:29:00,792
لديهم أسلحة
طويلة، وسوف يستخدمونها.

1482
01:29:00,816 --> 01:29:02,952
ها أنت ذا. خذ هذا يا رئيس.

1483
01:29:02,976 --> 01:29:04,279
لذلك سوف نحتاج
لوحات الباليستية.

1484
01:29:04,303 --> 01:29:06,857
<i>هذه هي فرصتك الأخيرة.</i>

1485
01:29:07,814 --> 01:29:09,125
<i>سوف أفجر رأسه.</i>

1486
01:29:09,149 --> 01:29:11,511
بوب، افتح الباب،
أو أنهم سوف يقتلونني!

1487
01:29:11,535 --> 01:29:13,464
رصاصة، النزول!

1488
01:29:17,457 --> 01:29:19,177
القرف!

1489
01:29:20,660 --> 01:29:22,631
<i>جاهز!</i>

1490
01:29:26,875 --> 01:29:28,269
<i>لا أحد يتحرك، اللعنة!</i>

1491
01:29:28,293 --> 01:29:30,180
<i>رقم ثلاثة، ما الأمر؟</i>

1492
01:29:32,264 --> 01:29:34,151
<i>لا تفعل ذلك!</i>

1493
01:29:37,210 --> 01:29:39,848
اللعنة!

1494
01:29:42,974 --> 01:29:44,820
بالفعل!

1495
01:29:55,387 --> 01:29:57,441
<ط> تحرك الآن! تحرك!</i>

1496
01:30:23,915 --> 01:30:26,820
<i>أين ضربوك؟</i>

1497
01:30:26,844 --> 01:30:30,441
<i>لقد سقط أربعة. الفيس,
وأكرر، لقد سقط أربعة.</i>

1498
01:30:36,503 --> 01:30:37,580
كلا! لا لا!

1499
01:30:37,604 --> 01:30:39,132
لا يا يسوع، يا مريم ويوسف الحلوين،

1500
01:30:39,156 --> 01:30:40,267
أقسم بالله!

1501
01:30:40,291 --> 01:30:42,462
<i>انظر إلى هذا الخنزير الصغير...</i>

1502
01:30:42,542 --> 01:30:44,396
لا تفعل ذلك. لقد
الأطفال من فضلك. لو سمحت!

1503
01:30:44,420 --> 01:30:46,556
<ط> ماذا لدينا
هنا؟ ابن العاهرة.</i>

1504
01:30:46,580 --> 01:30:49,093
لا تؤذيني! لو سمحت!

1505
01:30:51,593 --> 01:30:53,230
<i>يكفي ذلك.</i>

1506
01:30:56,640 --> 01:30:59,361
<i>إلفيس، تعال والعب.</i>

1507
01:31:04,531 --> 01:31:06,059
<i>دراجة نارية في مرآب مفتوح.</i>

1508
01:31:06,083 --> 01:31:09,055
<ط> تم تحديد موقع الوكلاء
إلى المشتبه به والدراجة النارية...</i>

1509
01:31:12,806 --> 01:31:15,042
<i>واحد، اكتساح
باقي المبنى.</i>

1510
01:31:15,066 --> 01:31:16,829
<i>تم الاستلام</i>

1511
01:31:24,217 --> 01:31:25,436
<i>خمسة، هل نحن بخير؟</i>

1512
01:31:25,460 --> 01:31:27,598
<ط> واضح، إلفيس. تحرك.</i>

1513
01:31:29,322 --> 01:31:32,502
<i>توقفت حركة المرور
المرتفعات والثالثة.</i>

1514
01:31:35,161 --> 01:31:37,056
<i>مرحبًا بك في الحفلة.</i>

1515
01:31:37,080 --> 01:31:40,109
<i>هؤلاء الثلاثة مقيدون.
البطل هنا.</i>

1516
01:31:40,133 --> 01:31:41,436
<ط> وثلاثة حراس آخرين
في الخلف.</i>

1517
01:31:41,460 --> 01:31:43,757
<i>في فورتيك، شكوى من
سرقة S.W.A.T. تم التنبيه.</i>

1518
01:31:44,237 --> 01:31:46,834
فريق التدخل السريع. لقد تم تنبيههم.

1519
01:32:00,321 --> 01:32:01,831
<i>فريق S.W.A.T. لقد تم إخطارهم.</i>

1520
01:32:01,855 --> 01:32:04,368
<ط>جميع الوحدات،
الرجاء الرد.</i>

1521
01:32:05,867 --> 01:32:08,121
<i>بمجرد انطلاق صوت المنبه،</i>

1522
01:32:08,145 --> 01:32:10,690
البيض والسود سيكونون في الداخل
المشهد في دقائق

1523
01:32:10,714 --> 01:32:12,542
لكنهم لن يكونوا قادرين على ذلك
أدخل المبنى.

1524
01:32:12,566 --> 01:32:14,861
<i>حتى لو استطاعوا،
لن يجرؤوا.</i>

1525
01:32:14,885 --> 01:32:17,146
ومع ذلك، فإنهم لا يفعلون ذلك
إنهم مشكلتنا.

1526
01:32:17,170 --> 01:32:20,851
سيكون لدينا ثماني دقائق
حتى S.W.A.T. يصل.

1527
01:32:22,676 --> 01:32:24,095
<i>يمكننا المرور
البيض والسود...</i>

1528
01:32:24,119 --> 01:32:25,647
<i>مع 18 شاحنة
طن من المال،

1529
01:32:25,671 --> 01:32:27,607
<i>لكن فريق S.W.A.T. شاحنة.
إنها قصة مختلفة.</i>

1530
01:32:27,631 --> 01:32:29,759
لا يمكننا أن نكون محاصرين.

1531
01:32:29,783 --> 01:32:32,061
علينا أن نغادر مبكراً
أنهم ختم خروجنا.

1532
01:32:32,085 --> 01:32:34,147
نحن على بعد ثماني دقائق
المسافة. على بعد ثماني دقائق.

1533
01:32:34,171 --> 01:32:35,882
<ط> لدينا رجال أسفل.
أرسل تعزيزات الآن!</i>

1534
01:32:35,906 --> 01:32:37,300
<i>هذه حالة طارئة.</i>

1535
01:32:37,324 --> 01:32:38,618
ولديهم أسلحة هجومية ثقيلة

1536
01:32:38,642 --> 01:32:39,670
ولديهم سترات مضادة للرصاص.

1537
01:32:39,694 --> 01:32:41,888
<i>- لقد سقط الرجال.
- حافظوا على مواقعكم.</i>

1538
01:32:41,912 --> 01:32:43,040
- تعال هنا الآن!
- ماذا يحدث؟

1539
01:32:43,064 --> 01:32:43,991
ادخل! ادخل!

1540
01:32:44,015 --> 01:32:46,101
- نحن نسمي S.W.A.T.!
- لن أنتظر S.W.A.T.

1541
01:32:46,125 --> 01:32:47,403
لدينا بروتوكول.
نحن ننتظر S.W.A.T.

1542
01:32:47,427 --> 01:32:49,396
لا لا! لدينا
دعنا نذهب الآن!

1543
01:32:49,586 --> 01:32:51,223
انتظر!

1544
01:32:56,001 --> 01:32:57,654
<ط>ثانيا، انتظر حتى
نحن محملون،</i>

1545
01:32:57,678 --> 01:33:00,231
<i>ثم انضم إلى الثلاثة في الشاحنة.</i>

1546
01:33:00,255 --> 01:33:02,476
<i>الأنف على الأرض اللعينة!</i>

1547
01:33:03,942 --> 01:33:05,704
<i>ألم تسمعني؟</i>

1548
01:33:11,349 --> 01:33:14,738
<i>قم بتحميل السيارة، ثلاثة.
أنا مسؤول عن خمسة.</i>

1549
01:33:16,680 --> 01:33:18,291
<ط> ما هو الجحيم
يحدث هناك؟</i>

1550
01:33:18,315 --> 01:33:19,834
<i>هناك حارس هناك.</i>

1551
01:33:19,858 --> 01:33:21,787
<i>أطلق النار على شخص ما
إلى هذا اللعين!</i>

1552
01:33:31,729 --> 01:33:34,033
اللعنة! لو سمحت! لو سمحت!

1553
01:33:35,207 --> 01:33:38,053
لقد تم إطلاق النار!
لقد تم إطلاق النار!

1554
01:33:49,221 --> 01:33:50,941
على بعد سبع دقائق.

1555
01:33:57,170 --> 01:33:58,932
اللعنة!

1556
01:34:01,266 --> 01:34:02,778
<i>مسح!</i>

1557
01:34:16,965 --> 01:34:19,061
لا، اللعنة
مع هذا! أنا خارج!

1558
01:34:30,170 --> 01:34:33,750
اسمع، لقد انطلق الإنذار.
يجب أن ننتظر المساعدة.

1559
01:34:33,774 --> 01:34:36,579
ماذا تريد
دعونا نفعل؟

1560
01:34:37,969 --> 01:34:41,817
يمكنهم أن يفعلوا ماذا
كل ما يريدون.

1561
01:34:49,464 --> 01:34:51,476
ديفيد، لا، استمع لي
لديهم سترات مضادة للرصاص.

1562
01:34:51,500 --> 01:34:53,094
هذا السلاح لن يفعل لهم شيئا!

1563
01:34:53,118 --> 01:34:54,604
وهذه ليست أموالك.

1564
01:34:54,628 --> 01:34:56,055
الآن، دعونا نذهب.

1565
01:34:56,079 --> 01:34:59,051
هيا، اللعنة! تعال! تعال!

1566
01:35:03,461 --> 01:35:05,974
نحن على بعد ست دقائق!

1567
01:35:16,124 --> 01:35:18,178
<i>لقد سقط واحد، أربعة.</i>

1568
01:35:18,202 --> 01:35:21,507
<i>أكرر، لقد سقط أربعة.
هل لديك عيون في ثلاثة؟</i>

1569
01:35:22,656 --> 01:35:24,460
<i>ثلاثة، أجب.</i>

1570
01:35:26,159 --> 01:35:27,797
<i>من يطلق النار؟</i>

1571
01:35:34,534 --> 01:35:36,204
<ط> حصلت على ذلك، آدم. الكل
تم تحذير الوحدات...</i>

1572
01:35:36,228 --> 01:35:38,407
<i>لقد سقط ثلاثة.</i>

1573
01:35:38,638 --> 01:35:39,675
<i>لدينا فأر طليق.</i>

1574
01:35:39,699 --> 01:35:42,051
<i>المعلومات تشير إلى ذلك
هناك العديد من المشتبه بهم المسلحين.</i>

1575
01:35:42,075 --> 01:35:44,213
<i>الفيس يخرج
للمبنى.</i>

1576
01:35:46,505 --> 01:35:48,566
ديفيد، ضع البندقية أرضًا واختبئ.

1577
01:35:48,590 --> 01:35:50,201
فريق التدخل السريع. الفريق هو
على الطريق. وهم في طريقهم.

1578
01:35:50,225 --> 01:35:52,213
إذا جاء أحد من أجله
المدخل، سأطلق النار عليهم، تيري!

1579
01:35:52,237 --> 01:35:54,508
ليست هناك حاجة لذلك
ذلك... ليست هناك حاجة.

1580
01:35:54,798 --> 01:35:56,727
<i>أتوجه إليك الآن يا إلفيس.</i>

1581
01:35:58,785 --> 01:36:00,672
<i>اللعنة!</i>

1582
01:36:02,563 --> 01:36:04,993
<i>اخرج من هناك ولن تتأذى.</i>

1583
01:36:06,734 --> 01:36:09,789
<ط> دعونا نذهب! تعال الى هنا!
لن أؤذيك!</i>

1584
01:36:20,940 --> 01:36:22,985
<ط> تعال! اللعنة! تحرك!</i>

1585
01:36:23,009 --> 01:36:24,686
أرسل S.W.A.T.
إرسال طائرات الهليكوبتر.

1586
01:36:24,710 --> 01:36:25,888
احصل على شخص ما الآن!

1587
01:36:25,912 --> 01:36:28,300
يأخذ. خذ هذا.

1588
01:36:38,541 --> 01:36:40,303
إسمع أيها الرجل الساقط

1589
01:36:48,251 --> 01:36:50,346
<i>على الأرض!</i>

1590
01:36:54,649 --> 01:36:57,162
<i>- أربع دقائق.
- نحن على بعد أربع دقائق.</i>

1591
01:37:21,325 --> 01:37:23,046
كلا!

1592
01:38:06,279 --> 01:38:08,708
ديفيد، هل أنت بخير؟

1593
01:38:20,184 --> 01:38:21,947
<i>نحن أهداف سهلة هنا.</i>

1594
01:38:28,717 --> 01:38:30,637
ستيوارت. أعطني بندقية.

1595
01:38:30,661 --> 01:38:32,597
انها سخيف عالقة!

1596
01:38:32,621 --> 01:38:34,926
أعطني بندقية!

1597
01:38:35,916 --> 01:38:37,512
شكرًا لك.

1598
01:38:37,752 --> 01:38:40,832
<ط>- واضح!
- علينا أن نتحرك!</i>

1599
01:38:40,856 --> 01:38:42,618
<ط>- هيا.
- استيقظ. تحرك.</i>

1600
01:38:43,725 --> 01:38:46,116
<ط> لدينا دقيقتين
حتى S.W.A.T. يصل.</i>

1601
01:38:46,344 --> 01:38:48,314
<i>إلفيس، إلى الشاحنة!</i>

1602
01:38:48,779 --> 01:38:50,583
<i>مسح!</i>

1603
01:38:52,616 --> 01:38:54,427
<ط> ابق معي.
ابقَ معي.</i>

1604
01:38:54,451 --> 01:38:55,112
<i>تحميل</i>

1605
01:38:55,136 --> 01:38:57,149
<ط> قيد التقدم. هيا، هيا.</i>

1606
01:39:11,794 --> 01:39:13,681
اللعنة...

1607
01:39:20,010 --> 01:39:21,731
<i>لقد سقط أربعة!</i>

1608
01:39:51,534 --> 01:39:53,338
يا فتى العرق!

1609
01:39:53,494 --> 01:39:54,496
أنا رصاصة!

1610
01:39:54,520 --> 01:39:56,324
رصاصة؟

1611
01:39:58,124 --> 01:40:00,595
تعال أعطني يد المساعدة.

1612
01:40:04,171 --> 01:40:06,017
رصاصة ماذا...

1613
01:40:19,712 --> 01:40:20,898
<i>على محيط
سياج فورتيكو.</i>

1614
01:40:20,922 --> 01:40:23,894
- هل هو بخير؟
- نحن بخير. دعنا نذهب.

1615
01:40:44,620 --> 01:40:46,940
بمجرد أن تكون الشاحنة
محملة ونحن جميعا في الداخل،

1616
01:40:46,964 --> 01:40:48,975
نذهب من خلال
البيض والسود.

1617
01:40:48,999 --> 01:40:50,252
نخرج إلى اليمين.

1618
01:40:50,276 --> 01:40:53,123
هم والمروحيات
وسوف يكونون في المطاردة،

1619
01:40:53,546 --> 01:40:56,392
<i>ولكن لا يوجد شيء من هذا القبيل
يمكنهم فعلها لإيقافنا.</i>

1620
01:40:57,517 --> 01:40:59,787
- اللعنة! تحذير السماء!
- إنهم يتجهون غربا!

1621
01:40:59,811 --> 01:41:01,823
تعال!

1622
01:41:07,577 --> 01:41:08,904
<i>هذا 136...</i>

1623
01:41:08,928 --> 01:41:11,775
جنوب الشارع
ماتيو على الطريق السريع.</i>

1624
01:41:14,100 --> 01:41:16,070
اللعنة!

1625
01:41:21,599 --> 01:41:24,345
من هنا مسافة كيلومترين
لنقطة الالتقاء..

1626
01:41:24,369 --> 01:41:25,713
<i>لدخول المبنى D.</i>

1627
01:41:25,737 --> 01:41:28,215
الأبواب هنا سوف تتوقف
أي تدخل فوري.

1628
01:41:28,239 --> 01:41:30,634
<ط> دعونا نذهب إلى الجنوب
405. لدينا البصرية.</i>

1629
01:41:30,658 --> 01:41:32,152
<ط> لدينا أربعة
طيور في السماء.</i>

1630
01:41:32,176 --> 01:41:33,471
<i>وحدات الهواء
قريب.</i>

1631
01:41:33,495 --> 01:41:35,072
<i>تسعة هنري-صفر، بالإيجاب.</i>

1632
01:41:35,096 --> 01:41:36,733
هذا لا يغير شيئا.

1633
01:41:36,847 --> 01:41:39,068
التزم بالخطة.

1634
01:41:40,518 --> 01:41:42,322
استعد.

1635
01:41:58,177 --> 01:42:01,690
سيكون لدينا خمس دقائق
حتى S.W.A.T. ادخل

1636
01:42:01,714 --> 01:42:03,725
سوف يعتقدون أننا كذلك
محاصرين. سيطلقون النار ليقتلوا

1637
01:42:03,749 --> 01:42:04,910
لكننا لن نكون هناك.

1638
01:42:04,934 --> 01:42:06,245
وليس هناك طريقة
ليعلموا...

1639
01:42:06,269 --> 01:42:08,606
عن هذا النفق
الوصول تحت الطابق السفلي؟

1640
01:42:08,630 --> 01:42:10,499
لا، هذا لا يظهر
في أي طائرة.

1641
01:42:10,523 --> 01:42:12,351
توقفوا عن الطباعة
هذا في '57.

1642
01:42:12,375 --> 01:42:13,786
<i>لقد حاصرناهم.</i>

1643
01:42:13,810 --> 01:42:16,197
<ط> قوات التدخل السريع. وصل إلى مكان الحادث.</i>

1644
01:42:17,530 --> 01:42:20,835
الفريق الأول، هيا بنا! في الموقف.

1645
01:42:25,688 --> 01:42:29,118
كيف حالك أيها الرقيب؟

1646
01:42:30,359 --> 01:42:32,020
انا ذاهب للحصول عليه.

1647
01:42:32,044 --> 01:42:33,331
العودة إلى هناك و
إنهاء المهمة.

1648
01:42:33,355 --> 01:42:35,516
<i>نحن متوقفون و
إنشاء قفل.</i>

1649
01:42:35,540 --> 01:42:37,677
<i>في انتظار الطلبات الجديدة.</i>

1650
01:42:40,369 --> 01:42:42,215
المضي قدما.

1651
01:42:44,373 --> 01:42:46,010
هذا هو الأخير. دعونا نتحرك.

1652
01:42:46,034 --> 01:42:47,978
<i>جميع الوحدات
مصرح له بالتصوير.</i>

1653
01:42:48,002 --> 01:42:49,889
<i>مفهومة يا سنترال.</i>

1654
01:42:52,548 --> 01:42:54,435
<i>ثمانية عشر ثانية.</i>

1655
01:42:56,352 --> 01:42:59,074
حسنًا، سأذهب للعثور على الرئيس.

1656
01:42:59,656 --> 01:43:02,119
<i>ينصح جميع الوحدات بذلك
كن حذرا مع الاعتداء.</i>

1657
01:43:02,143 --> 01:43:05,754
<i>المقصود من الأهداف هو
قتل ومدججة بالسلاح.</i>

1658
01:43:09,966 --> 01:43:13,313
لن نحتاج
هذا صحيح أيها الرقيب؟

1659
01:43:38,527 --> 01:43:41,431
<i>نحن جميعًا ندرك المخاطر.</i>

1660
01:43:41,455 --> 01:43:43,676
البعض منا
لن نحصل عليه.

1661
01:43:44,300 --> 01:43:46,836
إذا كان هناك رجل أخير يقف،

1662
01:43:46,860 --> 01:43:49,556
وسوف يكون عملك
رعاية الأسر.

1663
01:43:49,580 --> 01:43:51,184
أود أن أكون متأكدا
أن هذا سيحدث،

1664
01:43:51,208 --> 01:43:54,010
ولكن بلدي الوحيد
القلق هو يناير.

1665
01:43:55,152 --> 01:43:57,473
<ط> الرجال
أشياء غريبة تحدث...</i>

1666
01:43:57,497 --> 01:44:00,343
<i>عندما تشم رائحة الكثير من المال.</i>

1667
01:44:00,683 --> 01:44:02,060
إنه جندي.

1668
01:44:02,084 --> 01:44:04,764
وفي النهاية سوف يتبع الأوامر.

1669
01:44:08,040 --> 01:44:09,067
أين الرقيب؟

1670
01:44:09,091 --> 01:44:10,369
لن يأتي.

1671
01:44:10,393 --> 01:44:12,070
ماذا تقصد
مع ما "لن يأتي"؟

1672
01:44:12,094 --> 01:44:15,150
أعني أنه
ميت سخيف، رصاصة!

1673
01:44:42,424 --> 01:44:44,119
ومن هنا نقوم بالتحميل
رباعيات كان آم,

1674
01:44:44,143 --> 01:44:46,121
سافرنا ثلاثة كيلومترات
بالإضافة إلى سيارة بريوس الفضية،

1675
01:44:46,145 --> 01:44:49,075
وقمنا بتحميل الأموال تحت الغطاء.

1676
01:44:49,373 --> 01:44:54,347
ومن بقي يأخذ
شاحنة البناء.

1677
01:45:35,144 --> 01:45:37,490
لقد كنت بطيئا جدا.

1678
01:46:02,305 --> 01:46:04,800
<ط> حسنا، فريق.
يتحرك. السلاح جاهز.</i>

1679
01:46:04,824 --> 01:46:06,443
<ط>- فهمت!
- عيون على الشاحنة.</i>

1680
01:46:06,467 --> 01:46:08,931
<i>لا يزال هناك مشتبه به
في السيارة. المضي قدمًا.</i>

1681
01:46:09,011 --> 01:46:10,814
<i>- تتحرك!
- هيا بنا!</i>

1682
01:46:10,838 --> 01:46:12,207
<i>ماذا يحدث يا اللعنة؟</i>

1683
01:46:12,231 --> 01:46:14,193
<i>أمر ألفا، للأمام.</i>

1684
01:46:14,217 --> 01:46:17,431
<i>لدينا مشتبه به
ميت. لقد غادر الآخرون!</i>

1685
01:46:18,205 --> 01:46:20,316
<ط>- اللعنة.
- هناك أنفاق في كل مكان.</i>

1686
01:46:20,689 --> 01:46:21,550
كابتن.

1687
01:46:21,574 --> 01:46:23,269
هناك شبكة من
الأنفاق تحت الأرض.

1688
01:46:23,293 --> 01:46:25,004
انها مثل عاهرة
القفص هناك.

1689
01:46:25,028 --> 01:46:26,673
<ط> نحن بحاجة إلى مزيد من التغطية
جوي على جزيرة المحطة الشرقية.</i>

1690
01:46:26,697 --> 01:46:28,308
<i>الدعم الأرضي،
إقامة حصار...</i>

1691
01:46:28,332 --> 01:46:29,785
<i>على جسر فنسنت توماس.</i>

1692
01:46:29,809 --> 01:46:31,739
<i>هذا هو Hunter 45، مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>

1693
01:46:32,070 --> 01:46:34,415
<ط> نحن بحاجة إلى المزيد
الدعم الجوي هنا.</i>

1694
01:46:34,439 --> 01:46:36,826
<ط>فيكتور 365، يغطي
الطريق السريع الساحلي.</i>

1695
01:46:37,141 --> 01:46:39,552
<i>737، ليس لدينا رؤية.</i>

1696
01:46:39,576 --> 01:46:41,229
<ط> نحن بحاجة إلى المزيد
عيون في السماء.</i>

1697
01:46:41,253 --> 01:46:43,456
<i>روجر لذلك. الوحدات
أجواء إضافية في الطريق،</i>

1698
01:46:43,480 --> 01:46:44,783
<i>تغطية الرصيف
من لونج بيتش.</i>

1699
01:46:44,807 --> 01:46:46,860
<i>دخول الوحدة
طريق المحطة الصناعية.</i>

1700
01:46:46,884 --> 01:46:48,562
<ط> نحن بحاجة إلى المزيد
المروحيات هنا.</i>

1701
01:46:48,586 --> 01:46:50,807
<i>هناك أنفاق
إنهم يخرجون في كل مكان.</i>

1702
01:48:44,192 --> 01:48:47,122
لن تجيب؟

1703
01:48:56,688 --> 01:48:58,617
ماذا تريد؟

1704
01:49:00,843 --> 01:49:03,022
هل أنت هنا من أجل المال؟

1705
01:49:03,846 --> 01:49:06,484
لا أريد المال.

1706
01:49:07,658 --> 01:49:09,795
أريدك أن تقرأ هذا.

1707
01:49:21,488 --> 01:49:22,907
"الرصاص A-1 و A-2...

1708
01:49:22,931 --> 01:49:26,362
"لقد دخلوا الرئة
الحق، مما تسبب في الانهيار.

1709
01:49:26,751 --> 01:49:30,314
"رصاصة ب-1
اخترقت الكبد

1710
01:49:30,338 --> 01:49:33,852
"و الـ بي-2 مزقت الطحال.

1711
01:49:35,010 --> 01:49:40,041
"الرصاصة C-1 وC-2
لقد مزقوا القلب.

1712
01:49:40,065 --> 01:49:42,919
"سبب الوفاة، الخسارة
من الدم والصدمات.

1713
01:49:42,943 --> 01:49:45,664
"طريقة القتل، القتل."

1714
01:50:00,544 --> 01:50:02,098
باختصار،

1715
01:50:03,271 --> 01:50:06,943
الكبد، الرئتين،

1716
01:50:06,967 --> 01:50:10,898
الطحال والقلب.

1717
01:50:13,115 --> 01:50:15,259
وماذا تريد بحق الجحيم؟!

1718
01:50:15,283 --> 01:50:17,129
أريد كبدك.

1719
01:50:21,690 --> 01:50:23,494
اللعنة...

1720
01:50:26,378 --> 01:50:28,140
ورئتيك.

1721
01:50:34,953 --> 01:50:36,715
الطحال الخاص بك.

1722
01:50:47,357 --> 01:50:49,119
بالمناسبة،

1723
01:50:51,787 --> 01:50:54,008
كان اسمه دوجي.

1724
01:51:43,981 --> 01:51:45,951
هل انتهينا؟

1725
01:51:46,408 --> 01:51:48,462
لقد انتهينا.

1726
01:53:04,411 --> 01:53:12,411
<i>الترجمات بواسطة HispaSub</i>